Fender bender - 英语词汇详解

Significado 1：Choque leve (Fender bender)

Fender bender 🔊

/ˈfɛndər ˈbɛndər/

A small car accident where only the fenders or bumpers are slightly damaged, often with no one hurt.

Choque leve 🔊

➕

/ˈtʃo.ke ˈle.βe/

Accidente automovilístico de poca importancia en el que solo se dañan ligeramente los guardabarros o parachoques, generalmente sin heridos.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'fender' (guardabarros) y 'bender' (que dobla), describe un choque leve.

💡 Mnemotecnia

Imagina que doblas (bend) el guardabarros (fender) de un coche sin graves daños.

📖 Ejemplo

She was relieved it was only a fender bender and not a serious crash. 🔊 Ella se sintió aliviada al ver que solo fue un fender bender y no un accidente grave.

🔗 Colocaciones

have a fender bender – tener un choque leve

be involved in a fender bender – estar involucrado en un accidente menor

a minor fender bender – un pequeño accidente de tráfico

🔄 Sinónimos

minor collision (n.) – colisión menor

small accident (n.) – accidente pequeño

🚫 Antónimos

serious crash (n.) – accidente grave

📖 Historia cultural

Término estadounidense del siglo XX que combina 'fender' (guardabarros) y 'bender' (doblez). Describe accidentes menores de tráfico donde solo se dañan los parachoques.