Feel like a doormat - 英语词汇详解

Significado 1：Sentirse como un felpudo (Feel like a doormat)

Feel like a doormat 🔊

/fiːl laɪk ə ˈdɔːrmæt/

phr. v.

To feel that others are using you or treating you badly, and that you are not standing up for yourself.

Sentirse como un felpudo 🔊

➕

/senˈtirse ˈkomo un felˈpuðo/

phr. v.

Sentir que los demás te usan o te tratan mal, y que no te defiendes ni exiges respeto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Expresión idiomática: 'doormat' (felpudo) simboliza a quien permite que otros lo pisoteen. Uso metafórico desde el siglo XX.

💡 Mnemotecnia

Imagina un felpudo lleno de pisadas; recuerda no dejar que otros te pisoteen sin responder.

📖 Ejemplo

Sarah always does all the extra work but gets none of the credit; she finally told her friend that she was starting to feel like a doormat. 🔊 Sara siempre hace todo el trabajo extra pero no recibe ningún reconocimiento; finalmente le dijo a su amiga que empezaba a sentirse como un felpudo.

🔗 Colocaciones

stop feeling like a doormat – dejar de sentirse como un felpudo

treated like a doormat – tratado como un felpudo

don't be a doormat – no seas un felpudo

🔄 Sinónimos

sentirse pisoteado (v. phr.) – Sentir que otros te humillan o abusan de ti

ser un saco de boxeo (n. phr.) – Metáfora de alguien que siempre recibe golpes (físicos o emocionales) sin defenderse

dejarse pisotear (v. phr.) – Permitir que otros te maltraten o te falten al respeto

🚫 Antónimos

imponerse (v.) – Hacer valer tus derechos o tu autoridad

defenderse (v.) – Protegerse a uno mismo contra ataques o abusos

🌱 Derivados

doormat (n.) – persona que se deja maltratar

doormat syndrome (n. phr.) – tendencia a aceptar maltratos sin quejarse

📖 Historia cultural

El término 'doormat' (felpudo) se usa desde mediados del siglo XX en EE. UU. para describir a alguien que soporta maltratos sin defenderse, como la alfombra que se limpia los pies.