Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

fatal: Definición, ejemplos y usos (3 significado)

Significado 1：mortal (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪtəl/

adj.

Causing death; so serious that it leads to death.

mortal 🔊

➕

/moɾˈtal/

adj.

Que causa la muerte o es tan grave que lleva a la muerte.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'fatum' (destino) + sufijo '-al'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'fatum' (destino) y lo fatal como un destino malo: mortal, devastador o inevitable.

📖 Ejemplo

A delay in treatment for this heart condition could be fatal. 🔊 Un retraso en el tratamiento de esta afección cardíaca podría ser mortal.

🔗 Colocaciones

fatal accident – accidente mortal

fatal injury – lesión mortal

fatal disease – enfermedad mortal

🔄 Sinónimos

letal (adj.) – Que causa la muerte de manera directa.

mortífero (adj.) – Que produce la muerte.

mortal (adj.) – Sujeto a la muerte o que la causa.

🚫 Antónimos

vital (adj.) – Que da vida o es esencial para ella.

vivificante (adj.) – Que da o reanima la vida.

🌱 Derivados

fatalidad (n.f.) – Cualidad de fatal; desgracia inevitable.

fatalmente (adv.) – De manera fatal.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'fatalis' (relativo al destino). En la mitología romana, las Parcas hilaban el destino humano. Luego pasó a significar 'que causa muerte' por la inevitabilidad del destino trágico.

Significado 2：devastador (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪtəl/

adj.

Causing complete failure or ruin; very destructive.

devastador 🔊

➕

/deβastaˈðoɾ/

adj.

Que causa un fracaso o ruina completa; muy destructivo.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A small bug in the software’s code proved to be fatal to the entire project. 🔊 Un pequeño error en el código del software resultó ser devastador para todo el proyecto.

🔗 Colocaciones

fatal flaw – defecto fatal / fallo devastador

fatal mistake – error fatal

fatal blow – golpe fatal

🔄 Sinónimos

catastrófico (adj.) – Que causa una catástrofe o gran desastre.

ruinoso (adj.) – Que arruina o destruye por completo.

devastador (adj.) – Que causa devastación o estragos.

🚫 Antónimos

beneficioso (adj.) – Que produce beneficio o bien.

constructivo (adj.) – Que edifica o desarrolla.

🌱 Derivados

fatalidad (n.f.) – Desgracia inevitable o resultado adverso.

Significado 3：fatídico (fatal)

fatal 🔊

/ˈfeɪtəl/

adj.

(Literary or figurative) Like something decided by fate; inevitably leading to a particular result.

fatídico 🔊

➕

/faˈtiðiko/

adj.

Relacionado con el destino; que parece determinado por la fatalidad y lleva inevitablemente a un resultado (generalmente negativo).

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the ancient legend, the hero’s curiosity about the forbidden box was his fatal attraction. 🔊 En la antigua leyenda, la curiosidad del héroe por la caja prohibida fue su atracción fatídica.

🔗 Colocaciones

fatal attraction – atracción fatídica

fatal destiny – destino fatal

fatal flaw – defecto fatídico (en personajes trágicos)

🔄 Sinónimos

inevitable (adj.) – Que no se puede evitar.

predestinado (adj.) – Determinado de antemano por el destino.

fatídico (adj.) – Relativo al hado o destino, especialmente adverso.

🚫 Antónimos

fortuito (adj.) – Que sucede por casualidad.

azaroso (adj.) – Que depende del azar, no del destino.

🌱 Derivados

fatalismo (n.m.) – Doctrina que atribuye todo al destino.

fatalista (adj./n.) – Persona que cree en el fatalismo o actúa con resignación.