Fancy: significado, ejemplos y usos del adjetivo

Significado 1：ornamentado (fancy)

fancy 🔊

/ˈfænsi/

adj.

Something that is not plain or simple; it has a lot of decorative details or a special, often elaborate, design.

Pastel adornado con detalles fancy y decoración elaborada

ornamentado 🔊

➕

/oɾnaˈmentado/

adj.

Describe algo que no es simple ni sencillo, sino que tiene muchos detalles decorativos o un diseño especial y elaborado.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín "phantasia" (imaginación) y del griego "phantazein" (hacer visible).

💡 Mnemotecnia

Piensa en "fantasía" lujosa: una fiesta elegante con muchos detalles ornamentales.

📖 Ejemplo

At the wedding, her dress was so fancy, with layers of lace and tiny pearls, that everyone kept complimenting her. 🔊 En la boda, su vestido era tan ornamentado, con capas de encaje y pequeñas perlas, que todos la felicitaban constantemente.

🔗 Colocaciones

fancy dress – disfraz elegante

fancy restaurant – restaurante elegante

fancy jewelry – joyas ornamentadas

🔄 Sinónimos

lujoso (adj.) – Que tiene mucho lujo y ostentación.

adornado (adj.) – Que tiene muchos adornos o decoraciones.

elaborado (adj.) – Hecho con mucho detalle y cuidado.

🚫 Antónimos

sencillo (adj.) – Sin adornos ni complicaciones.

simple (adj.) – Básico, sin elementos superfluos.

🌱 Derivados

caprichoso (adj.) – Que tiene fantasía o imaginación excesiva.

fantasioso (adj.) – Que se deja llevar por la imaginación.

ornamentación (sust.) – Acción de ornamentar o conjunto de adornos.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba "imaginación" en inglés medio. Con el tiempo pasó a describir objetos adornados y elegantes, común en contextos de moda y decoración.