Fallow: significado y usos en español

Significado 1：barbecho (fallow)

fallow 🔊

/ˈfæloʊ/

adj.

Describing farmland that is ploughed but not planted for a while, to let it rest and become fertile again.

barbecho 🔊

➕

/baɾˈβetʃo/

adj.

Que se refiere a la tierra de cultivo arada pero no sembrada durante un tiempo para que descanse y recupere su fertilidad.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del inglés antiguo 'fealh', que significa tierra arada en reposo.

💡 Mnemotecnia

Imagina un campo 'fallow' como un 'fallo' (pausa) en la siembra, para que la tierra descanse.

📖 Ejemplo

After three years of continuous corn planting, the farmer decided to leave the south field fallow this summer to improve soil health. 🔊 Después de tres años consecutivos de cultivo de maíz, el agricultor decidió dejar el campo sur en barbecho este verano para mejorar la salud del suelo.

🔗 Colocaciones

leave land fallow – dejar la tierra en barbecho

fallow period – período de barbecho

fallow field – campo en barbecho

🔄 Sinónimos

inculto (adj.) – Que no se cultiva o no se ha cultivado.

descansado (adj.) – Dicho de una tierra, que se deja sin sembrar para recuperar fertilidad.

🚫 Antónimos

cultivado (adj.) – Que se ha labrado y sembrado.

sembrado (adj.) – Que ha sido plantado con semillas.

🌱 Derivados

barbechar (v.) – Arar la tierra y dejarla en barbecho.

barbechada (n. f.) – Acción de barbechar.

📖 Historia cultural

Esta práctica agrícola, el barbecho, se remonta a la antigüedad. En la Europa medieval, era parte del sistema de rotación de cultivos para restaurar nutrientes del suelo. Clave en la agricultura sostenible.