fall in love - 英语词汇详解

Significado 1：enamorarse (fall in love)

fall in love 🔊

/ˌfɔːl ɪn ˈlʌv/

phr. v.

to begin to feel strong romantic feelings for someone.

enamorarse 🔊

➕

/enamoˈɾaɾse/

phr. v.

Comenzar a sentir un fuerte afecto romántico por alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'fall' (caer) y 'love' (amor); expresa un cambio repentino al enamoramiento.

💡 Mnemotecnia

Imagina caer (fall) en un pozo lleno de corazones (love) mientras escuchas música romántica.

📖 Ejemplo

They met at a coffee shop and fell in love after their first long conversation. 🔊 Se conocieron en una cafetería y se enamoraron después de su primera larga conversación.

🔗 Colocaciones

fall in love with – enamorarse de

fall deeply in love – enamorarse profundamente

fall in love at first sight – enamorarse a primera vista

🔄 Sinónimos

enamorar (v.) – Despertar amor en alguien.

prendarse (v.) – Comenzar a sentir amor intenso.

🚫 Antónimos

desenamorarse (v.) – Dejar de sentir amor.

🌱 Derivados

enamoramiento (m.) – Estado de estar enamorado.

📖 Historia cultural

La frase 'fall in love' aparece en obras de Shakespeare (como 'Mucho ruido y pocas nueces') para describir el enamoramiento súbito, y perdura en el inglés moderno.