¿Qué significa facsimile? Definición y ejemplos

Significado 1：facsímil (facsimile)

facsimile 🔊

/fækˈsɪməli/

An exact copy of something, especially a document or picture, that looks just like the original.

facsímil 🔊

➕

/fakˈsi.mil/

Copia exacta de un documento, dibujo u objeto, especialmente en el ámbito de la reproducción gráfica o digital.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'fac simile' (hacer semejante), compuesto de 'fac' (haz) y 'simile' (semejante).

💡 Mnemotecnia

Imagina 'fax' (abreviatura) + 'similar' → una copia que es 'similar' al original.

📖 Ejemplo

The library displayed a facsimile of the ancient manuscript next to the glass case holding the original, allowing visitors to appreciate the intricate details safely. 🔊 La biblioteca exhibió un facsímil del manuscrito antiguo junto a la vitrina que contenía el original, permitiendo a los visitantes apreciar los intrincados detalles de forma segura.

🔗 Colocaciones

facsimile edition – edición facsímil

send a facsimile – enviar un facsímil (fax)

digital facsimile – facsímil digital

🔄 Sinónimos

réplica (f.) – Copia idéntica de un objeto, especialmente artístico.

copia (f.) – Reproducción exacta de un documento o imagen.

duplicado (m.) – Segundo ejemplar idéntico a un original.

🚫 Antónimos

original (m.) – Documento o pieza que sirve de modelo para una copia.

🌱 Derivados

facsimilar (adj.) – Relativo o perteneciente al facsímil.

📖 Historia cultural

Originalmente usado para describir copias exactas hechas a mano en el siglo XIX. Con el tiempo, la tecnología de fax (abreviatura de facsimile) popularizó el término para transmisiones electrónicas de documentos.