Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

facade - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：fingimiento (facade)

facade 🔊

/fəˈsɑːd/

A false appearance or way of behaving that hides your real feelings or the true nature of a situation.

fingimiento 🔊

➕

/fiŋ.xiˈmjen.to/

Apariencia falsa o comportamiento engañoso que oculta los verdaderos sentimientos o la realidad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'facies' (cara, apariencia) a través del italiano 'facciata'.

💡 Mnemotecnia

Imagina una máscara sonriente (fachada) que oculta una cara triste.

📖 Ejemplo

He kept a cheerful facade at work, even though he was exhausted and stressed about personal problems. 🔊 Mantenía una fachada alegre en el trabajo, aunque estaba agotado y estresado por problemas personales.

🔗 Colocaciones

put on a facade – poner una fachada

maintain a facade – mantener una fachada

behind a facade – detrás de una fachada

🔄 Sinónimos

apariencia (n.f.) – Impresión o aspecto externo que puede ser engañoso.

simulacro (n.m.) – Imitación o representación falsa de algo.

🚫 Antónimos

sinceridad (n.f.) – Cualidad de ser honesto y abierto.

transparencia (n.f.) – Cualidad de mostrarse sin ocultar nada.

📖 Historia cultural

Del italiano 'facciata' (frente de edificio) y latín 'facies' (cara). Hoy también describe apariencia falsa que oculta la realidad.

Significado 2：fachada (facade)

facade 🔊

/fəˈsɑːd/

The front of a building, especially a large and important one, that is often decorated.

fachada 🔊

➕

/faˈtʃa.da/

Parte frontal de un edificio, especialmente una decorada o importante.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old city hall is famous for its beautiful stone facade with intricate carvings. 🔊 El antiguo ayuntamiento es famoso por su hermosa fachada de piedra con intrincados tallados.

🔗 Colocaciones

stone facade – fachada de piedra

decorative facade – fachada decorativa

front facade – fachada delantera

🔄 Sinónimos

frontispicio (n.m.) – Parte delantera de un edificio, a menudo con ornamentos.

frente (n.m.) – Parte anterior o delantera de algo.

🚫 Antónimos

interior (n.m.) – Espacio dentro de un edificio.

parte trasera (n.f.) – Lado opuesto a la fachada.