Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Eye (ojo): significado, usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：ojo (eye)

eye 🔊

/aɪ/

The organ in your face that you use to see things.

Primer plano de ojo humano con iris y pupila nítidos

ojo 🔊

➕

/ˈo.xo/

Órgano de la vista situado en la cara que permite percibir la luz, las formas y los colores.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'ēage' y del indoeuropeo 'okw-', que significa 'ver'.

💡 Mnemotecnia

Imagina la letra 'y' como una nariz entre dos 'e' que son los ojos; así recuerdas 'eye'.

📖 Ejemplo

The little girl has big, bright blue eyes that sparkle when she laughs. 🔊 La niña tiene grandes ojos azules y brillantes que centellean cuando se ríe.

🔗 Colocaciones

eye contact – contacto visual

eye shadow – sombra de ojos

eye exam – examen de la vista

🔄 Sinónimos

globo ocular (n.) – Parte del ojo en sí, especialmente el órgano esférico.

órgano de la vista (n.) – Denominación técnica del ojo.

🌱 Derivados

ojear (v.) – Mirar algo rápidamente.

ojeada (n.) – Mirada breve o superficial.

ocular (adj.) – Relacionado con el ojo o la vista.

📖 Historia cultural

La palabra 'eye' deriva del protogermánico '*augon'. En la cultura occidental, el ojo simboliza conocimiento y vigilancia, como en el 'Ojo que todo lo ve'.

Significado 2：buen ojo (eye)

eye 🔊

/aɪ/

Not the physical organ, but the ability to see and judge things well, like taste or skill in noticing details.

buen ojo 🔊

➕

/ˈbwen ˈo.xo/

Capacidad para observar y juzgar algo con precisión y buen criterio, como un talento o un gusto refinado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My grandmother has a good eye for spotting the freshest vegetables at the market. 🔊 Mi abuela tiene buen ojo para encontrar las verduras más frescas en el mercado.

🔗 Colocaciones

an eye for detail – ojo para los detalles

have an eye for fashion – tener ojo para la moda

keep an eye on – vigilar

🔄 Sinónimos

discernimiento (n.) – Capacidad de distinguir y juzgar con claridad.

perspicacia (n.) – Agudeza mental para percibir cosas difíciles de notar.

criterio (n.) – Norma para juzgar o valorar algo.

🚫 Antónimos

ceguera (n.) – Falta de visión, también en sentido figurado: incapacidad de percibir o juzgar.

miopía (n.) – Visión corta; en sentido figurado, falta de perspectiva o criterio.

🌱 Derivados

ojear (v.) – Echar un vistazo, inspeccionar superficialmente.

ojeada (n.) – Acción de mirar rápidamente.