Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

extrusion - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：extrusión (extrusion)

extrusion 🔊

/ɪkˈstruːʒən/

A manufacturing process where material is forced through a shaped hole (a die) to create long objects with a fixed cross-section, like squeezing playdough through a toy.

extrusión 🔊

➕

/eks.tɾuˈsjon/

Proceso de fabricación en el que se fuerza un material a través de un orificio con forma específica (troquel) para crear objetos largos de sección transversal constante, similar a apretar plastilina a través de un molde.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'extrudere' (ex- 'fuera' + trudere 'empujar').

💡 Mnemotecnia

Ex- (fuera) + trusión (empuje) → empujar fuera. Para exclusión, imagina a alguien fuera de un círculo.

📖 Ejemplo

This factory uses extrusion to produce the aluminum frames for our windows. 🔊 Esta fábrica utiliza la extrusión para producir los marcos de aluminio para nuestras ventanas.

🔗 Colocaciones

aluminum extrusion – extrusión de aluminio

extrusion process – proceso de extrusión

extrusion machine – máquina de extrusión

🔄 Sinónimos

expulsión (n.) – Acción de expulsar un material a través de un orificio.

🌱 Derivados

extrudir (v.) – dar forma por extrusión

extrusor (n.) – máquina que realiza extrusión

📖 Historia cultural

Del latín 'extrudere' (empujar fuera). En el siglo XIX se adoptó en la industria para describir el proceso de dar forma a materiales a través de un dado. También se usa metafóricamente para la exclusión social.

Significado 2：exclusión (extrusion)

extrusion 🔊

/ɪkˈstruːʒən/

The feeling or act of being forced or pushed out from a group or place, making you feel unwelcome or excluded.

exclusión 🔊

➕

/eks.kluˈsjon/

Sensación o acto de ser forzado o empujado fuera de un grupo o lugar, sintiéndose no bienvenido o excluido.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the argument, she felt a sense of extrusion from the project team. 🔊 Después de la discusión, sintió una sensación de exclusión del equipo del proyecto.

🔗 Colocaciones

social extrusion – exclusión social

sense of extrusion – sensación de exclusión

extrusion from the group – exclusión del grupo

🔄 Sinónimos

marginación (n.) – Acción de apartar a alguien de un grupo.

aislamiento (n.) – Separación de una persona del resto.

🚫 Antónimos

inclusión (n.) – Acción de incluir a alguien en un grupo.

aceptación (n.) – Recepción positiva en un grupo.

🌱 Derivados

excluir (v.) – dejar fuera

exclusivo (adj.) – que excluye