Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

extravagant - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：derrochador (extravagant)

extravagant 🔊

/ɪkˈstrævəɡənt/

adj.

Spending a lot of money on things you don't really need, in a way that seems wasteful.

derrochador 🔊

➕

/derotʃaˈðoɾ/

adj.

Que gasta mucho dinero en cosas innecesarias, de manera derrochadora y sin control.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'extra' (fuera) + 'vagari' (vagar), que significa desviarse de lo normal o gastar sin límite.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'Extra' (más allá) + 'vagante' (que vaga): gastar vagando sin control.

📖 Ejemplo

Even though my old phone works perfectly, buying the latest model just for its color was a bit extravagant. 🔊 Aunque mi teléfono viejo funciona perfectamente, comprar el último modelo solo por su color fue un poco derrochador.

🔗 Colocaciones

extravagant lifestyle – estilo de vida derrochador

extravagant spending – gasto derrochador

extravagant purchase – compra derrochadora

🔄 Sinónimos

derrochador (adj.) – Que gasta sin medida ni prudencia.

despilfarrador (adj.) – Que malgasta el dinero o los recursos.

🚫 Antónimos

ahorrativo (adj.) – Que cuida el dinero y no gasta de más.

frugal (adj.) – Que evita gastos innecesarios y vive con sencillez.

🌱 Derivados

derrochar (v.) – Gastar de forma excesiva.

derroche (n.) – Acción de derrochar o gastar en exceso.

📖 Historia cultural

Originalmente en latín 'extravagans' describía a quien se desviaba del camino. En el siglo XVII, evolucionó en inglés para referirse a gastos excesivos y, más tarde, a comportamientos o alabanzas desmedidos.

Significado 2：exagerado (extravagant)

extravagant 🔊

/ɪkˈstrævəɡənt/

adj.

Praise, ideas, or behavior that are too much, over the top, and not realistic.

exagerado 🔊

➕

/eksaχeˈɾaðo/

adj.

Se dice de elogios, ideas o comportamientos que son excesivos, fuera de lo realista y demasiado intensos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her extravagant praise for my simple drawing - calling it a 'masterpiece' - actually made me feel a bit embarrassed. 🔊 Sus elogios exagerados por mi simple dibujo —llamándolo una 'obra maestra'— en realidad me hicieron sentir un poco avergonzado.

🔗 Colocaciones

extravagant praise – elogios exagerados

extravagant claim – afirmación exagerada

extravagant behavior – comportamiento exagerado

🔄 Sinónimos

desmedido (adj.) – Que sobrepasa los límites normales o razonables.

hiperbólico (adj.) – Que contiene exageración deliberada para enfatizar.

🚫 Antónimos

moderado (adj.) – Que se mantiene dentro de los límites razonables.

contenido (adj.) – Que no excede lo necesario.

🌱 Derivados

exagerar (v.) – Decir o hacer algo de forma excesiva.

exageración (n.) – Acción de exagerar.