extended family - 英语词汇详解

Significado 1：familia extensa (extended family)

extended family 🔊

/ɪkˈstendɪd ˈfæmɪli/

A large family that includes not just parents and children, but also grandparents, aunts, uncles, cousins, etc.

familia extensa 🔊

➕

/faˈmilja eksˈtensa/

Una familia que incluye no solo a los padres e hijos, sino también a abuelos, tíos, primos y otros parientes cercanos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado del latín 'extendere' (extender) y 'familia' (familia).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'extendido' (ampliado) + 'familia' = familia que va más allá de padres e hijos.

📖 Ejemplo

During Lunar New Year, my extended family gathers around a huge round table for a reunion dinner. 🔊 Durante el Año Nuevo Lunar, mi familia extensa se reúne alrededor de una gran mesa redonda para una cena de reunión.

🔗 Colocaciones

extended family reunion – reunión de la familia extensa

member of the extended family – miembro de la familia extensa

support from extended family – apoyo de la familia extensa

🔄 Sinónimos

familia amplia (n.) – Término similar que abarca a parientes más allá del núcleo familiar.

clan familiar (n.) – Grupo de personas emparentadas que conviven o se apoyan mutuamente.

🚫 Antónimos

familia nuclear (n.) – Familia compuesta únicamente por padres e hijos.

📖 Historia cultural

El concepto de familia extendida es común en muchas culturas, especialmente en Asia y América Latina, donde varias generaciones suelen vivir juntas.