Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Explode: significado, conjugación y ejemplos de uso (2 significado)

Significado 1：estallar (explode)

explode 🔊

/ɪkˈspləʊd/

To show strong emotion or happen suddenly in a big, uncontrollable way, like laughter, anger, or popularity.

estallar 🔊

➕

/estaˈʎaɾ/

Ocurrir o manifestarse de repente y con gran intensidad, como una emoción, un éxito o una tendencia.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ex-' (fuera) + 'plaudere' (aplaudir); originalmente significaba 'expulsar aplaudiendo'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'explosivo' que al activarse 'estalla' hacia afuera: ex- (fuera) + plode (estallido).

📖 Ejemplo

After the singer's new song was released, the hashtag exploded on social media within hours. 🔊 Tras el lanzamiento de la nueva canción del cantante, el hashtag estalló en las redes sociales en cuestión de horas.

🔗 Colocaciones

explode with laughter – estallar en carcajadas

explode in popularity – estallar en popularidad

explode onto the scene – irrumpir en escena

🔄 Sinónimos

irrumpir (v.) – Entrar o aparecer de forma repentina y violenta.

estallar (v.) – Manifestarse de golpe con fuerza.

desencadenarse (v.) – Ponerse en marcha algo de manera repentina.

🚫 Antónimos

calmarse (v.) – Volverse tranquilo, sin estallidos.

desvanecerse (v.) – Desaparecer poco a poco, sin explosión.

🌱 Derivados

explosión (n.) – Estallido repentino y violento.

explosivo (adj.) – Que puede causar una explosión o que estalla fácilmente.

📖 Historia cultural

En el teatro romano, el público aplaudía para expulsar a un actor malo. El verbo 'explodere' pasó a significar 'rechazar con estrépito' y luego 'reventar con violencia'.

Significado 2：explotar (explode)

explode 🔊

/ɪkˈspləʊd/

To burst apart violently with a loud noise, like a balloon or a bomb, because of too much pressure or a chemical reaction.

explotar 🔊

➕

/eksploˈtaɾ/

Reventar con violencia debido a una presión interna excesiva o una reacción química, emitiendo un fuerte estruendo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Don't blow up the balloon too much, or it will explode in your face! 🔊 ¡No infles demasiado el globo, o te explotará en la cara!

🔗 Colocaciones

explode a bomb – hacer explotar una bomba

explode from pressure – explotar por la presión

explode into pieces – explotar en pedazos

🔄 Sinónimos

reventar (v.) – Romper con violencia algo que está tenso o inflado.

detonar (v.) – Hacer explotar un artefacto explosivo.

estallar (v.) – Reventar con ruido y fragmentación.

🚫 Antónimos

desinflarse (v.) – Perder el aire gradualmente sin reventar.

comprimirse (v.) – Reducir su volumen sin estallar.

🌱 Derivados

explosión (n.) – Estallido violento con ondas de presión.

explosivo (adj./n.) – Sustancia que puede explotar; que causa explosión.