Tema de lectura:
Exodus: Significado, Ejemplos y Sinónimos (2 significado)
Significado 1：éxodo (exodus)
exodus
/ˈɛksədəs/
n.
When a large number of people leave a place together, often in a short time.
éxodo
➕
/ˈeksoðo/
n.
Cuando un gran número de personas abandona un lugar al mismo tiempo, a menudo en poco tiempo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del griego 'exodos' (ex- 'fuera' + hodos 'camino').
💡 Mnemotecnia
Ex- (fuera) + hodos (camino) = salir en masa por el camino.
📖 Ejemplo
After the factory closed, there was a mass exodus of workers from the small town, seeking jobs in bigger cities.
Después del cierre de la fábrica, hubo un éxodo masivo de trabajadores del pequeño pueblo, que buscaban empleo en ciudades más grandes.
🔗 Colocaciones
mass exodus – éxodo masivo
rural exodus – éxodo rural
exodus of talent – éxodo de talentos
🔄 Sinónimos
emigración (n.) – salida de personas de un país para establecerse en otro
partida (n.) – acción de irse de un lugar
🚫 Antónimos
📖 Historia cultural
Proviene del griego 'exodos', usado en teatro para la salida del coro. La Biblia lo popularizó con la salida de Israel de Egipto.
Significado 2：migración (exodus)
exodus
/ˈɛksədəs/
n.
A large-scale movement of animals away from an area, often seasonal.
migración
➕
/miɣɾaˈθjon/
n.
Movimiento masivo de animales que abandonan un área, a menudo por razones estacionales.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The annual exodus of monarch butterflies to Mexico is one of nature's most spectacular sights.
La migración anual de mariposas monarca hacia México es uno de los espectáculos más impresionantes de la naturaleza.
🔗 Colocaciones
annual exodus – migración anual
great exodus – gran migración
animal exodus – migración animal
🔄 Sinónimos
migración (n.) – desplazamiento periódico de animales de una región a otra
🚫 Antónimos
permanencia (n.) – estancia en un lugar
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador