Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Evoke: significado y usos principales (2 significado)

Significado 1：suscitar (evoke)

evoke 🔊

/ɪˈvoʊk/

vt.

to cause a strong feeling or reaction in someone.

Persona suscitando emoción al ver fotos viejas

suscitar 🔊

➕

[susθiˈtaɾ]

vt.

Provocar o despertar una emoción o reacción intensa en alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'evocare' (ex-: fuera + vocare: llamar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'e-' (fuera) + 'voz' (voz): algo que saca una voz o emoción.

📖 Ejemplo

The old photograph evoked a deep sense of nostalgia in her. 🔊 La vieja fotografía suscitó un profundo sentimiento de nostalgia en ella.

🔗 Colocaciones

suscitar interés – provocar interés

suscitar dudas – generar dudas

suscitar emociones – despertar emociones

🔄 Sinónimos

provocar (vt.) – Causar una reacción o sentimiento.

generar (vt.) – Producir o dar lugar a algo.

despertar (vt.) – Hacer que algo surja o se active.

🚫 Antónimos

calmar (vt.) – Aplacar o reducir una emoción.

apaciguar (vt.) – Tranquilizar o sosegar.

🌱 Derivados

suscitación (nf.) – acción de suscitar

suscitador (adj./n.) – que suscita o provoca

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'evocare' invocaba dioses enemigos. Hoy, se usa para traer recuerdos o emociones.

Significado 2：evocar (evoke)

evoke 🔊

/ɪˈvoʊk/

vt.

to bring a specific memory or image clearly into someone's mind.

evocar 🔊

➕

[eβoˈkaɾ]

vt.

Traer a la mente una imagen o recuerdo específico de manera clara.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The smell of fresh rain evoked memories of his childhood summers in the countryside. 🔊 El olor a lluvia fresca evocó recuerdos de sus veranos de infancia en el campo.

🔗 Colocaciones

evocar recuerdos – traer recuerdos a la mente

evocar imágenes – hacer aparecer imágenes mentales

evocar el pasado – rememorar épocas anteriores

🔄 Sinónimos

recordar (vt.) – Tener presente algo del pasado.

rememorar (vt.) – Volver a traer a la memoria.

traer a la mente (fr.) – Hacer que algo aparezca en el pensamiento.

🚫 Antónimos

olvidar (vt.) – Dejar de tener presente algo.

🌱 Derivados

evocación (nf.) – acción de evocar

evocador (adj.) – que evoca o sugiere algo

evocativo (adj.) – que tiene poder de evocar