Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

evidence - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：prueba (evidence)

evidence 🔊

/ˈɛvɪdəns/

Something concrete that shows whether something is true or false.

prueba 🔊

➕

/ˈpɾweβa/

Elemento concreto que se presenta en un juicio para demostrar la verdad o falsedad de un hecho.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'evidentia': 'ex-' (fuera) + 'videre' (ver); lo que es visible.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'e-vid-encia' como 'ver' la verdad.

📖 Ejemplo

The lawyer presented the fingerprint as evidence of the suspect's presence at the crime scene. 🔊 El abogado presentó la huella dactilar como prueba de la presencia del sospechoso en la escena del crimen.

🔗 Colocaciones

hard evidence – prueba contundente

evidence-based – basado en pruebas

circumstantial evidence – prueba circunstancial

🔄 Sinónimos

prueba (n.f.) – Elemento que demuestra un hecho.

evidencia (n.f.) – Hecho claro que prueba algo.

testimonio (n.m.) – Declaración de un testigo como prueba.

🚫 Antónimos

duda (n.f.) – Falta de certeza sobre un hecho.

conjetura (n.f.) – Suposición sin base sólida.

🌱 Derivados

evidenciar (v.) – Demostrar o hacer evidente.

evidente (adj.) – Claro, que se ve sin duda.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'evidentia', usado en el derecho romano para referirse a pruebas visibles. Hoy es clave en juicios para demostrar hechos.

Significado 2：indicio (evidence)

evidence 🔊

/ˈɛvɪdəns/

A sign that suggests something might be happening or exist.

indicio 🔊

➕

/inˈdisjo/

Señal que sugiere la existencia o posibilidad de algo, como un síntoma de una enfermedad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her persistent cough was the first evidence that she might have caught an infection. 🔊 Su tos persistente fue el primer indicio de que podría haber contraído una infección.

🔗 Colocaciones

early evidence – primer indicio

evidence of recovery – señal de recuperación

clear evidence – clara señal

🔄 Sinónimos

señal (n.f.) – Indicio que muestra algo.

síntoma (n.m.) – Manifestación de una enfermedad.

huella (n.f.) – Rastro que indica algo.

🚫 Antónimos

desmentido (n.m.) – Negación de un hecho.

ocultación (n.f.) – Acción de esconder algo.

🌱 Derivados

indiciar (v.) – Dar indicios de algo.

indiciario (adj.) – Relativo a los indicios.