Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

evaporate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：evaporarse (evaporate)

evaporate 🔊

/ɪˈvæpəreɪt/

When a liquid turns into a gas and disappears into the air, especially because it has been heated.

evaporarse 🔊

➕

/e.βa.poˈɾaɾ.se/

Cuando un líquido se convierte en gas y desaparece en el aire, especialmente por el calor.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'evaporare': 'ex-' (fuera) + 'vapor' (vapor).

💡 Mnemotecnia

Imagina el 'vapor' que sube al calentar agua: 'e-vapor-ate' = sacar vapor.

📖 Ejemplo

The morning sun was so hot that the puddles on the street evaporated in just a few minutes. 🔊 El sol de la mañana era tan fuerte que los charcos de la calle se evaporaron en solo unos minutos.

🔗 Colocaciones

evaporate into thin air – evaporarse en el aire

heat causes water to evaporate – el calor hace que el agua se evapore

evaporated milk – leche evaporada

🔄 Sinónimos

vaporizarse (v.) – Convertirse en vapor o gas.

desaparecer (v.) – Dejar de ser visible o estar presente.

🚫 Antónimos

condensarse (v.) – Pasar de gas a líquido.

licuarse (v.) – Convertirse en líquido.

🌱 Derivados

evaporación (n.) – Proceso de evaporarse.

evaporativo (adj.) – Relativo a la evaporación.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'evaporare', usado desde el siglo XIV para describir la transformación de líquido en vapor. Hoy se emplea también en sentido figurado para algo que desaparece de repente.

Significado 2：desvanecerse (evaporate)

evaporate 🔊

/ɪˈvæpəreɪt/

To disappear suddenly and completely, as if it had turned into gas.

desvanecerse 🔊

➕

/des.βa.neˈθeɾ.se/

Desaparecer repentina y completamente, como si se hubiera convertido en gas.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My enthusiasm for the project evaporated as soon as I saw how much extra work was involved. 🔊 Mi entusiasmo por el proyecto se desvaneció en cuanto vi la cantidad de trabajo extra que implicaba.

🔗 Colocaciones

hopes evaporate – las esperanzas se desvanecen

money evaporated – el dinero se esfumó

patience evaporates – la paciencia se agota

🔄 Sinónimos

esfumarse (v.) – Desaparecer gradual o rápidamente.

disiparse (v.) – Extenderse y desaparecer.

desaparecer (v.) – Dejar de existir o ser visible.

🚫 Antónimos

aparecer (v.) – Hacerse visible o presente.

mantenerse (v.) – Permanecer estable o sin cambios.