Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

entrust - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：encomendar (entrust)

entrust 🔊

/ɪnˈtrʌst/

vt.

to give someone a task or duty because you trust them to do it well.

encomendar 🔊

➕

/eŋ.ko.men̪ˈdaɾ/

vt.

Dar a alguien una tarea o responsabilidad por confiar en que la hará bien.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'in-' (hacia) y 'trust' (confiar), literalmente 'poner la confianza en'.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'en' (dar) + 'trust' (confianza) → dar tu confianza a alguien con una tarea.

📖 Ejemplo

The manager decided to entrust the new project to her most reliable and creative team member. 🔊 El gerente decidió encomendar el nuevo proyecto a su miembro del equipo más confiable y creativo.

🔗 Colocaciones

entrust someone with a task – encomendar a alguien una tarea

entrust a responsibility to – encomendar una responsabilidad a

be entrusted with – estar encargado de

🔄 Sinónimos

confiar (v.) – Poner algo en manos de alguien con fe en que lo hará bien.

delegar (v.) – Transferir autoridad o tarea a otra persona.

🚫 Antónimos

desconfiar (v.) – No tener fe en la capacidad o honestidad de alguien.

🌱 Derivados

entrusted (adj.) – que ha recibido una responsabilidad

entrustment (n.) – acción de encomendar

📖 Historia cultural

De raíz germánica 'traust-'. En el inglés medieval, 'trust' implicaba seguridad y lealtad; el prefijo 'en-' intensificó el acto de delegar responsabilidad, muy usado en contextos legales y comerciales.

Significado 2：confiar al cuidado (entrust)

entrust 🔊

/ɪnˈtrʌst/

vt.

to put something valuable or important into someone's care for safekeeping.

confiar al cuidado 🔊

➕

/konˈfjaɾ al kwiˈðaðo/

vt.

Poner algo valioso bajo la custodia de alguien para que lo guarde seguro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before leaving for her vacation, she entrusted her house key and beloved cat to her next-door neighbor. 🔊 Antes de irse de vacaciones, confió al cuidado de su vecino de al lado la llave de su casa y su querido gato.

🔗 Colocaciones

entrust something to someone – confiar algo al cuidado de alguien

entrust with a secret – confiar un secreto a

entrust valuables – confiar objetos de valor

🔄 Sinónimos

depositar (v.) – Poner algo en manos de otro para su custodia.

encomendar (v.) – Dar algo para que sea guardado o cuidado.

🚫 Antónimos

retener (v.) – Mantener algo en posesión propia sin cederlo.

🌱 Derivados

entrusting (adj.) – que confía al cuidado