Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Entrench y Cómo Usarlo (2 significado)

Significado 1：arraigar (entrench)

entrench 🔊

/ɪnˈtrentʃ/

vt.

To make an idea, attitude, or habit become very strong and difficult to change.

Ilustración de idea arraigada con raíces en cerebro y suelo

arraigar 🔊

➕

/araˈiɣar/

vt.

Hacer que una idea, actitud o costumbre se vuelva muy fuerte y difícil de cambiar.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés 'en-' (hacer) y 'trench' (trinchera), del francés antiguo 'trenche' (zanja).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'en' + 'trinchera': meter una idea en una trinchera para que sea difícil de sacar.

📖 Ejemplo

The politician's promises entrenched the belief among voters that he was the right person for the job. 🔊 Las promesas del político arraigaron la creencia entre los votantes de que era la persona adecuada para el cargo.

🔗 Colocaciones

entrenched beliefs – creencias arraigadas

entrenched habit – hábito arraigado

🔄 Sinónimos

afianzar (vt.) – Hacer que algo sea más firme o seguro.

consolidar (vt.) – Dar solidez y firmeza a algo.

🚫 Antónimos

debilitar (vt.) – Hacer perder fuerza o vigor.

erradicar (vt.) – Eliminar por completo una cosa.

🌱 Derivados

arraigado (adj.) – Que está muy fijado o establecido.

arraigamiento (nm.) – Acción y efecto de arraigar.

📖 Historia cultural

Término militar del siglo XVI que significaba cavar trincheras. En el siglo XIX comenzó a usarse metafóricamente para ideas difíciles de cambiar, como una posición fortificada.

Significado 2：atrincherar (entrench)

entrench 🔊

/ɪnˈtrentʃ/

vt.

To dig a defensive trench or to protect yourself firmly, especially to make your position strong in a competition.

Trinchera militar recién cavada con pala en campo verde

atrincherar 🔊

➕

/atɾintʃeˈɾaɾ/

vt.

Cavar una trinchera defensiva o protegerse firmemente, especialmente para fortalecer la posición en una competencia.

📁 Categoría：Warfare & Battle 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the historical reenactment, the soldiers had to quickly entrench their position on the hill to defend against the coming attack. 🔊 En la recreación histórica, los soldados tuvieron que atrincherar rápidamente su posición en la colina para defenderse del ataque inminente.

🔗 Colocaciones

entrench a position – atrincherar una posición

entrench oneself – atrincherarse

🔄 Sinónimos

fortificar (vt.) – Proveer de fortificaciones para defenderse.

defender (vt.) – Proteger contra un ataque.

🚫 Antónimos

desguarnecer (vt.) – Dejar sin protección o defensa.

abandonar (vt.) – Dejar un lugar sin defensa.

🌱 Derivados

atrincherado (adj.) – Protegido por trincheras.

atrincheramiento (nm.) – Acción y efecto de atrincherar o atrincherarse.