Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

entangle - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：enredar (entangle)

entangle 🔊

/ɪnˈtæŋɡəl/

vt.

To cause something to get twisted together with something else, making it difficult to separate.

enredar 🔊

➕

/en.reˈðaɾ/

vt.

Hacer que algo se retuerza o enganche con otra cosa, dificultando su separación.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'in-' y del francés antiguo 'entangler', que significa enredar o intrincar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'en' + 'tangle' (nudo) → enredar un nudo.

📖 Ejemplo

His kite became entangled in the high branches of the old oak tree. 🔊 Su cometa se enredó en las ramas altas del viejo roble.

🔗 Colocaciones

entangled in wires – enredado en cables

become entangled with – enredarse con

entangled hair – cabello enredado

🔄 Sinónimos

enmarañar (vt.) – Enredar algo de forma desordenada y difícil de deshacer.

liar (vt.) – Enrollar o torcer algo formando un lío.

🚫 Antónimos

desenredar (vt.) – Separar lo que está enredado o revuelto.

desliar (vt.) – Deshacer un lío o enredo.

🌱 Derivados

entanglement (n.) – enredo

entangled (adj.) – enredado

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'in-' (dentro) y del francés antiguo 'entangler' (enredar). En el ámbito legal, se usa para describir el involucramiento en disputas complejas.

Significado 2：involucrar (entangle)

entangle 🔊

/ɪnˈtæŋɡəl/

vt.

To involve someone in a difficult, complicated, or confusing situation.

involucrar 🔊

➕

/im.bo.luˈkɾaɾ/

vt.

Involucrar a alguien en una situación difícil, complicada o confusa.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company didn't want to entangle itself in a long and costly legal dispute. 🔊 La empresa no quería involucrarse en una disputa legal larga y costosa.

🔗 Colocaciones

entangle in a dispute – involucrar en una disputa

entangle with legal issues – enredar con problemas legales

become entangled in politics – verse envuelto en política

🔄 Sinónimos

enviscar (vt.) – Involucrar a alguien en un asunto desagradable.

complicar (vt.) – Hacer algo más difícil o enredado de lo que ya es.

🚫 Antónimos

desvincular (vt.) – Separar a alguien de una situación o compromiso.

liberar (vt.) – Soltar o dejar libre de un enredo o atadura.

🌱 Derivados

entanglement (n.) – enredo, complicación

entangled (adj.) – envuelto, complicado