Tema de lectura:
encounter - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：experimentar (encounter)
encounter
/ɪnˈkaʊntər/
vt./n.
To experience something, especially something difficult or bad, by chance.
experimentar
➕
/eks.pe.ɾi.menˈtaɾ/
vt./n.
Experimentar algo, especialmente algo difícil o malo, de manera inesperada o casual.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del latín 'in-' (en) + 'contra' (contra), literalmente 'encontrarse en contra'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'en' + 'counter' (mostrador): encuentro casual en un mostrador.
📖 Ejemplo
While hiking, we encountered a heavy storm and had to turn back.
Mientras hacíamos senderismo, nos encontramos con una fuerte tormenta y tuvimos que regresar.
🔗 Colocaciones
encounter difficulties – enfrentar dificultades
encounter problems – encontrar problemas
encounter resistance – encontrar resistencia
🔄 Sinónimos
enfrentar (v.) – Hacer frente a una situación difícil o adversa.
toparse con (v.) – Encontrarse con algo o alguien de forma inesperada.
🚫 Antónimos
evitar (v.) – Impedir que ocurra algo o alejarse de una situación.
📖 Historia cultural
En el siglo XIII, 'encounter' se usaba en inglés para describir un encuentro inesperado entre enemigos en batalla; hoy se usa para cualquier encuentro casual.
Significado 2：encuentro (encounter)
encounter
/ɪnˈkaʊntər/
vt./n.
A meeting that happens by chance, often unexpectedly.
encuentro
➕
/enˈkwen.tɾo/
vt./n.
Una reunión que ocurre por casualidad, a menudo de manera inesperada.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
I had a pleasant encounter with an old classmate at the airport yesterday.
Tuve un encuentro agradable con un antiguo compañero de clase en el aeropuerto ayer.
🔗 Colocaciones
chance encounter – encuentro casual
brief encounter – encuentro breve
unexpected encounter – encuentro inesperado
🔄 Sinónimos
coincidencia (sustantivo) – Situación en la que dos personas se encuentran sin haberlo planeado.
reunión fortuita (sustantivo) – Encuentro que ocurre por azar.
🚫 Antónimos
despedida (sustantivo) – Acción de separarse de alguien, generalmente planeada.
🌱 Derivados
reencontrar (v.) – Volver a encontrar a alguien o algo después de un tiempo.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador