enclosure - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：recinto (enclosure)

enclosure 🔊

/ɪnˈkloʊʒər/

A space closed in by a fence, wall, or other barrier, especially for keeping animals.

recinto 🔊

➕

/reˈsinto/

Espacio cerrado por una valla, muro u otra barrera, usado especialmente para contener animales o proteger algo.

📁 Categoría：Animal Protection 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'in' (dentro) y 'claudere' (cerrar), que dio origen al francés 'enclore'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un 'en' (dentro) y 'closure' (cierre): todo lo que está dentro de un cierre.

📖 Ejemplo

The lions at the zoo have a large, naturalistic enclosure with rocks and trees. 🔊 Los leones del zoológico tienen un gran recinto naturalista con rocas y árboles.

🔗 Colocaciones

animal enclosure – recinto para animales

outdoor enclosure – recinto al aire libre

secure enclosure – recinto seguro

🔄 Sinónimos

cercado (n.) – Espacio delimitado por una cerca

vallado (n.) – Terreno rodeado por una valla

🚫 Antónimos

campo abierto (n.) – Terreno sin barreras ni límites

🌱 Derivados

encerrar (v.) – meter dentro de un recinto

📖 Historia cultural

En la Inglaterra medieval, los terrenos comunales se convirtieron en 'enclosures' mediante cercas, lo que privatizó tierras de pastoreo y transformó la economía rural.

Significado 2：anexo (enclosure)

enclosure 🔊

/ɪnˈkloʊʒər/

A document or item included in a letter or package but separate from the main thing.

anexo 🔊

➕

/aˈnekso/

Documento o elemento adjunto a una carta o paquete, que se incluye por separado del contenido principal.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Please find my resume and portfolio in the enclosure with this application letter. 🔊 Por favor, encuentre mi currículum y portafolio en el anexo junto con esta carta de solicitud.

🔗 Colocaciones

letter enclosure – anexo de la carta

enclosure list – lista de anexos

🔄 Sinónimos

adjunto (n.) – Documento que se adjunta a una comunicación

apéndice (n.) – Parte adicional al final de un documento

🌱 Derivados

anexar (v.) – adjuntar un documento