Emphasize en Español: Definición y Ejemplos

Significado 1：enfatizar (emphasize)

emphasize 🔊

/ˈɛm.fə.saɪz/

vt.

To say or show that something is very important.

Profesor enfatizando una palabra en la pizarra con gesto de señalar

enfatizar 🔊

➕

/en.fa.tiˈθaɾ/

vt.

Hacer hincapié en algo, resaltar su importancia o necesidad mediante palabras o acciones.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del griego 'em-' (en) y 'phainein' (mostrar), significando 'poner de relieve'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'enfatizar' con 'en la cara': imagina que pones la idea tan cerca de alguien que no puede ignorarla.

📖 Ejemplo

The teacher emphasized that finishing homework on time is the key to success. 🔊 El profesor enfatizó que terminar la tarea a tiempo es la clave del éxito.

🔗 Colocaciones

emphasize the importance – enfatizar la importancia

emphasize a point – enfatizar un punto

emphasize the need – enfatizar la necesidad

🔄 Sinónimos

destacar (vt.) – Poner de relieve, hacer notar algo.

subrayar (vt.) – Indicar con fuerza la importancia de algo.

recalcar (vt.) – Decir algo con insistencia para que no se olvide.

🚫 Antónimos

minimizar (vt.) – Restar importancia o valor a algo.

restar importancia (loc. verb.) – No dar la relevancia que merece.

🌱 Derivados

énfasis (sustantivo) – Fuerza o intensidad con que se expresa algo.

enfático (adjetivo) – Que expresa o contiene énfasis.

📖 Historia cultural

La palabra llegó al inglés desde el griego 'emphainein' (mostrar dentro) a través del latín 'emphasia'. Originalmente, se usaba en retórica para indicar una pronunciación intensa que resalta algo importante.