Emérito: Significado y Ejemplos de Uso

Significado 1：emérito (emeritus)

emeritus 🔊

/ɪˈmerɪtəs/

adj.

Used to describe a person who has retired but keeps their job title as an honor because of their good work.

emérito 🔊

➕

/eˈmeɾito/

adj.

Se aplica a una persona jubilada que conserva su título o cargo de manera honorífica por sus méritos.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'emeritus' (merecido por servicio), que conserva el título honorífico tras jubilarse.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'emérito' como 'ex-mérito': alguien que se retira con mérito.

📖 Ejemplo

Our university’s former president is now President Emeritus, and we still invite him to give speeches at important ceremonies. 🔊 El antiguo presidente de nuestra universidad es ahora Presidente Emérito, y todavía lo invitamos a dar discursos en ceremonias importantes.

🔗 Colocaciones

professor emeritus – profesor emérito

president emeritus – presidente emérito

director emeritus – director emérito

🔄 Sinónimos

honorario (adj.) – Que posee un cargo o título honorífico sin ejercer las funciones activas.

jubilado ilustre (adj./n.) – Persona retirada que goza de reconocimiento por su trayectoria.

🚫 Antónimos

activo (adj.) – Que se encuentra en ejercicio de sus funciones.

en funciones (loc. adj.) – Que está desempeñando actualmente un cargo.

🌱 Derivados

emeritazgo (n.) – Condición o título de emérito.

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, un soldado 'emeritus' completaba su servicio y recibía una pensión. Hoy se usa para profesores o funcionarios que mantienen su título honorífico al jubilarse.