embezzlement - 英语词汇详解

Significado 1：malversación (embezzlement)

embezzlement 🔊

/ɪmˈbɛzəlmənt/

taking money that someone trusted you to look after, and using it for yourself without permission.

malversación 🔊

➕

/malbeɾsaˈθjon/

Acción de tomar dinero o bienes que otros te han confiado y usarlos para tu propio beneficio sin autorización.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés medio 'embesilen' (robar) y el prefijo 'em-' (hacer).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'em-bezzle' como 'hacer' (em) 'robo' (bezzle) → malversación.

📖 Ejemplo

The company's accountant was fired and arrested for embezzlement after he transferred funds to buy himself a luxury car. 🔊 El contable de la empresa fue despedido y arrestado por malversación después de transferir fondos para comprarse un coche de lujo.

🔗 Colocaciones

embezzlement of funds – malversación de fondos

accused of embezzlement – acusado de malversación

case of embezzlement – caso de malversación

🔄 Sinónimos

misappropriation (n.) – Uso ilegal o desvío de fondos ajenos.

defalcation (n.) – Apropiación indebida de dinero por parte de un administrador.

🚫 Antónimos

honesty (n.) – Cualidad de actuar con rectitud y transparencia.

integrity (n.) – Honradez y coherencia moral en el manejo de bienes ajenos.

🌱 Derivados

embezzler (n.) – Persona que comete malversación.

embezzle (v.) – Cometer malversación.

📖 Historia cultural

El término se originó en el inglés medio 'embesilen' (robar), relacionado con el antiguo francés 'besillier' (saquear). Hoy se usa en contextos legales para referirse al desvío de fondos.