Embassy: Definición, Ejemplos y Usos en Inglés (2 significado)

Significado 1：Embajada (edificio) (embassy)

embassy 🔊

/ˈɛmbəsi/

The official building of one country located in another country, where the ambassador works and important national business is done.

Embajada (edificio) 🔊

➕

/em.baˈxa.ða/

Edificio oficial de un país en otro, donde trabaja el embajador y se realizan asuntos diplomáticos.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'ambactus' (siervo) y francés 'ambassade', que designaba la misión diplomática.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'embajada' con 'embajador' y 'jada' como 'jornada' de trabajo diplomático.

📖 Ejemplo

We need to go to the embassy next week to apply for our student visas. 🔊 Necesitamos ir a la embajada la próxima semana para solicitar nuestros visados de estudiante.

🔗 Colocaciones

embassy building – edificio de la embajada

embassy staff – personal de la embajada

embassy official – funcionario de la embajada

🔄 Sinónimos

consulado (n.) – Oficina diplomática de menor rango, pero también representa a un país en el extranjero.

delegación diplomática (n.) – Grupo de representantes enviados por un país para tratar asuntos internacionales.

🌱 Derivados

embajador (n.) – Jefe de una embajada.

embajadora (n.) – Jefa de una embajada (femenino).

📖 Historia cultural

En la Edad Media, las embajadas eran misiones temporales. El término evolucionó hasta referirse a la sede diplomática permanente a partir del siglo XVII.

Significado 2：Embajada (personal) (embassy)

embassy 🔊

/ˈɛmbəsi/

The group of people, including the ambassador and other officials, who work together to represent their country in a foreign land.

Grupo de diplomáticos en reunión dentro de embajada

Embajada (personal) 🔊

➕

/em.baˈxa.ða/

Conjunto de diplomáticos y funcionarios que representan a su país en el extranjero, encabezados por el embajador.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The embassy was very helpful when I lost my passport abroad. 🔊 La embajada fue muy útil cuando perdí mi pasaporte en el extranjero.

🔗 Colocaciones

whole embassy – toda la embajada

embassy personnel – personal de la embajada

contact the embassy – contactar con la embajada

🔄 Sinónimos

misión diplomática (n.) – Grupo de representantes oficiales de un país en otro.

delegación (n.) – Conjunto de personas enviadas para representar a una organización o país.

🌱 Derivados

embajador (n.) – Jefe de la embajada.

cónsul (n.) – Funcionario que asiste a ciudadanos en el extranjero, a menudo en una embajada o consulado.