Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embarrass - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：avergonzar (embarrass)

embarrass 🔊

/ɪmˈbærəs/

vt.

To make someone feel shy, awkward, or ashamed in front of other people, often because of something silly or unexpected.

avergonzar 🔊

➕

[aβeɾɣonˈθaɾ]

vt.

Hacer que alguien se sienta tímido, incómodo o avergonzado frente a otras personas, generalmente por algo inesperado o tonto.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'embarrasser' (poner en apuros), del latín 'implicare' (enredar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'embarr' como 'en barro': imagina resbalar con barro en público y sentir vergüenza.

📖 Ejemplo

I didn't mean to embarrass you when I told everyone about your secret talent for singing in the shower. 🔊 No quise avergonzarte cuando le conté a todos sobre tu talento secreto para cantar en la ducha.

🔗 Colocaciones

embarrass someone in public – avergonzar a alguien en público

feel embarrassed – sentirse avergonzado

embarrass oneself – hacer el ridículo

🔄 Sinónimos

humillar (vt.) – Hacer sentir inferior o avergonzado, especialmente de manera pública.

sonrojar (vt.) – Hacer que alguien se ruborice por vergüenza o timidez.

🚫 Antónimos

enorgullecer (vt.) – Hacer sentir orgullo o satisfacción.

🌱 Derivados

embarrassment (n.) – vergüenza, situación incómoda

embarrassing (adj.) – vergonzoso, que causa vergüenza

📖 Historia cultural

Originalmente, 'embarrasser' en francés medieval significaba 'bloquear un camino con barro'. Con el tiempo, pasó al inglés para describir la incomodidad social que sientes cuando te 'atas' en una situación incómoda.

Significado 2：abochornar (embarrass)

embarrass 🔊

/ɪmˈbærəs/

vt.

To make someone feel ashamed and uncomfortable about themselves because they have done something wrong or feel inadequate.

abochornar 🔊

➕

[aβotʃoɾˈnaɾ]

vt.

Hacer que alguien sienta una vergüenza profunda e incomodidad por haber hecho algo malo o sentirse inadecuado, a menudo en un contexto privado.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The student's honest confession about cheating deeply embarrassed him, but it also made him determined to study harder. 🔊 La confesión honesta del estudiante sobre haber hecho trampa lo abochornó profundamente, pero también lo motivó a estudiar más.

🔗 Colocaciones

deeply embarrassed – profundamente abochornado

embarrassed by one's own actions – avergonzado por las propias acciones

feel embarrassed about – sentir vergüenza por

🔄 Sinónimos

avergonzar (vt.) – Causar vergüenza, sentido general.

mortificar (vt.) – Causar gran humillación o sufrimiento moral.

🚫 Antónimos

reivindicar (vt.) – Restaurar la dignidad o reputación de alguien.

🌱 Derivados

embarrassing (adj.) – vergonzoso, que causa bochorno

embarrassment (n.) – bochorno, vergüenza intensa