Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Efficiency en Español: Significado y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：Eficiencia (efficiency)

efficiency 🔊

/ɪˈfɪʃənsi/

Doing tasks in the best way possible, getting good results without wasting time or resources.

Eficiencia 🔊

➕

/e.fiˈsjen.sja/

Capacidad de realizar tareas de la mejor manera posible, obteniendo buenos resultados sin desperdiciar tiempo ni recursos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'efficientia', de 'ex' (fuera) + 'facere' (hacer): hacer que algo salga bien.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'efecto' + 'ciencia': lograr efectos con método científico. O asocia 'efficient' con 'easy' (fácil) porque ahorra esfuerzo.

📖 Ejemplo

By organizing her notes with color codes, she improved her study efficiency dramatically. 🔊 Al organizar sus apuntes con códigos de colores, mejoró drásticamente su eficiencia de estudio.

🔗 Colocaciones

improve efficiency – mejorar la eficiencia

work efficiency – eficiencia laboral

cost efficiency – eficiencia de costos

🔄 Sinónimos

productividad (n.) – Capacidad de generar resultados en relación con los recursos empleados.

eficacia (n.) – Capacidad de lograr el efecto deseado, aunque no necesariamente con el mínimo de recursos.

🚫 Antónimos

ineficiencia (n.) – Falta de capacidad para realizar tareas con un uso óptimo de recursos.

desperdicio (n.) – Uso excesivo o inútil de tiempo, dinero o materiales.

🌱 Derivados

eficiente (adj.) – Que actúa con eficiencia.

eficientemente (adv.) – De manera eficiente.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en latín para describir la capacidad de producir un efecto. En la Revolución Industrial, se popularizó en ingeniería para medir la relación entre energía consumida y trabajo útil.

Significado 2：Rendimiento (efficiency)

efficiency 🔊

/ɪˈfɪʃənsi/

How well a machine or system converts the energy you put in into useful work. Less energy wasted means higher efficiency.

Rendimiento 🔊

➕

/ren.diˈmjen.to/

Medida de cuánta energía o insumos se convierten en trabajo útil; cuanto menor sea el desperdicio, mayor es la eficiencia.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new LED bulb has an energy efficiency of over 90%, meaning very little electricity is wasted as heat. 🔊 La nueva bombilla LED tiene un rendimiento energético superior al 90%, lo que significa que muy poca electricidad se desperdicia en calor.

🔗 Colocaciones

energy efficiency – eficiencia energética

high efficiency – alto rendimiento

efficiency rating – clasificación de eficiencia

🔄 Sinónimos

eficacia energética (n.) – Capacidad de un dispositivo para aprovechar la energía sin pérdidas significativas.

productividad energética (n.) – Relación entre la energía útil obtenida y la energía total suministrada.

🚫 Antónimos

derroche (n.) – Consumo excesivo o innecesario de energía o recursos.

baja eficiencia (n.) – Situación en la que una máquina desperdicia gran parte de la energía que recibe.

🌱 Derivados

eficiente (adj.) – Que tiene un alto rendimiento (aplicado a máquinas).

eficientemente (adv.) – De forma que se aprovecha al máximo la energía.