Todo sobre duty-free shop: significado, ejemplos y usos

Significado 1：Tienda libre de impuestos (duty-free shop)

duty-free shop 🔊

/ˈdjuːti friː ʃɒp/

A shop at airports or borders where goods are sold without import taxes, so they are often cheaper for travelers.

Imagen de un duty-free shop en el aeropuerto con estanterías llenas de perfumes, chocolates y electrónicos libres de impuestos

Tienda libre de impuestos 🔊

➕

/ˈtjenda ˈliβɾe de imˈpwestos/

Tienda ubicada en aeropuertos o fronteras donde los productos se venden sin impuestos de importación, resultando más baratos para los viajeros.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'duty' (impuesto) + 'free' (libre) + 'shop' (tienda): tienda sin impuestos.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'duty-free' con 'deber libre': compras sin pagar deberes (impuestos) al salir del país.

📖 Ejemplo

After passing through security, Lisa quickly visited the duty-free shop to pick up some skincare products she had been wanting. 🔊 Después de pasar el control de seguridad, Lisa visitó rápidamente la tienda libre de impuestos para comprar algunos productos de cuidado de la piel que deseaba.

🔗 Colocaciones

shop at a duty-free store – comprar en una tienda libre de impuestos

duty-free allowance – franquicia libre de impuestos

duty-free goods – productos libres de impuestos

🔄 Sinónimos

tienda exenta de impuestos (n.) – Tienda que vende mercancías sin aplicar impuestos aduaneros.

tienda de franquicia aduanera (n.) – Establecimiento que opera bajo régimen de exención tributaria en fronteras.

🌱 Derivados

libre de impuestos (adj.) – Que está exento del pago de aranceles o impuestos.

compras libres de impuestos (n.) – Actividad de adquirir productos sin cargos impositivos.

📖 Historia cultural

El concepto surgió en aeropuertos tras la Segunda Guerra Mundial para atraer viajeros internacionales, ofreciendo productos sin aranceles.