Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

duty - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：deber (duty)

duty 🔊

/ˈduːti/

Something you must do because it is your job or because it is right.

deber 🔊

➕

/deˈbeɾ/

Algo que una persona debe hacer por responsabilidad moral, profesional o legal.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'deu' y del latín 'debitus', que significa 'debido' u 'obligación'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'do' + 'you' + 'tee' → 'hacer tu tarea' como obligación.

📖 Ejemplo

As a firefighter, her duty is to save lives in emergencies. 🔊 Como bombero, su deber es salvar vidas en emergencias.

🔗 Colocaciones

moral duty – deber moral

duty of care – deber de cuidado

civic duty – deber cívico

🔄 Sinónimos

obligación (n.) – Responsabilidad que debe cumplirse por ley o ética.

responsabilidad (n.) – Cargo o compromiso que alguien debe asumir.

compromiso (n.) – Obligación adquirida voluntariamente o por norma.

🚫 Antónimos

derecho (n.) – Privilegio o libertad que se tiene sin obligación.

opción (n.) – Posibilidad de elegir, no una imposición.

🌱 Derivados

dutiful (adj.) – Que cumple con su deber

📖 Historia cultural

La palabra 'duty' se consolidó en inglés legal y militar para referirse a obligaciones formales. Hoy es clave en contextos de ética laboral y aduanas.

Significado 2：arancel (duty)

duty 🔊

/ˈduːti/

A tax you pay on goods that are brought into a country.

arancel 🔊

➕

/aɾanˈθel/

Impuesto que se cobra sobre productos importados al cruzar una frontera aduanera.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

If you order electronics from overseas, you might need to pay duty when they arrive. 🔊 Si pides electrónicos del extranjero, puede que debas pagar arancel cuando lleguen.

🔗 Colocaciones

import duty – arancel de importación

customs duty – derechos de aduana

duty-free – libre de impuestos

🔄 Sinónimos

impuesto (n.) – Tributo que se paga al Estado por bienes o servicios.

tasa (n.) – Cantidad fija que se cobra por un servicio o trámite.

gravamen (n.) – Carga impositiva sobre bienes o transacciones.

🚫 Antónimos

exención (n.) – Libertad de pagar impuestos en ciertos casos.

subvención (n.) – Ayuda económica que reduce o elimina costos.

🌱 Derivados

dutiable (adj.) – Sujeto al pago de arancel