Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

drive - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：conducir (drive)

drive 🔊

/draɪv/

To control and guide a vehicle, like a car or bus, to go from one place to another.

conducir 🔊

➕

/kon.duˈθiɾ/

Controlar y dirigir un vehículo motorizado, como un coche o autobús, para desplazarse de un lugar a otro.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'drīfan', que significa 'empujar' o 'forzar a moverse'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'drive' con 'conducir' y con 'impulso' para recordar ambos sentidos.

📖 Ejemplo

I need to drive the kids to school every morning. 🔊 Necesito conducir a los niños a la escuela cada mañana.

🔗 Colocaciones

drive a car – conducir un coche

drive carefully – conducir con cuidado

drive on the highway – conducir en la autopista

🔄 Sinónimos

manejar (v.) – Operar un vehículo, especialmente en América Latina.

🌱 Derivados

conductor (n.) – persona que conduce

conducción (n.) – acción de conducir

📖 Historia cultural

Originalmente del germánico, 'drive' pasó de significar 'empujar' (siglo XII) a 'conducir un vehículo' (siglo XX). Hoy también se usa para motivación interna.

Significado 2：impulso (drive)

drive 🔊

/draɪv/

A strong inner feeling or desire that makes you want to work hard to achieve something.

impulso 🔊

➕

/imˈpul.so/

Una fuerte sensación o deseo interno que motiva a una persona a esforzarse para lograr algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her passion for music is the main drive behind her long hours of practice. 🔊 Su pasión por la música es el principal impulso detrás de sus largas horas de práctica.

🔗 Colocaciones

inner drive – impulso interno

creative drive – impulso creativo

strong drive – fuerte impulso

🔄 Sinónimos

motivación (n.) – Razón o estímulo para actuar.

determinación (n.) – Decisión firme para lograr algo.

🚫 Antónimos

pereza (n.) – Falta de voluntad para actuar.

inercia (n.) – Falta de movimiento o cambio.

🌱 Derivados

impulsivo (adj.) – que actúa por impulso

impulsar (v.) – dar impulso a algo

Significado 3：impulsar (drive)

drive 🔊

/draɪv/

To make something happen, develop, or make progress, often in a forceful or determined way.

impulsar 🔊

➕

/im.pulˈsaɾ/

Hacer que algo suceda, se desarrolle o progrese, a menudo de manera enérgica o decidida.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

New government policies aim to drive innovation in the tech industry. 🔊 Las nuevas políticas gubernamentales buscan impulsar la innovación en la industria tecnológica.

🔗 Colocaciones

drive change – impulsar el cambio

drive growth – impulsar el crecimiento

drive the economy – impulsar la economía

🔄 Sinónimos

fomentar (v.) – Promover el desarrollo o crecimiento de algo.

promover (v.) – Iniciar o apoyar un proceso o actividad.

🚫 Antónimos

frenar (v.) – Detener o reducir la velocidad de algo.

obstaculizar (v.) – Poner barreras o dificultades.

🌱 Derivados

impulso (n.) – acción de impulsar

impulsor (adj.) – que impulsa algo