Dressing on the side: significado y uso

Significado 1：aliño aparte (dressing on the side)

dressing on the side 🔊

/ˈdrɛsɪŋ ɑn ðə saɪd/

n.phr.

When ordering food like salad, you ask for the sauce to be served separately in a little container, not poured over the food.

aliño aparte 🔊

➕

/aˈliɲo aˈpaɾte/

n.phr.

Al pedir una ensalada u otro plato, se solicita que el aliño (aderezo) se sirva en un recipiente separado, no vertido sobre la comida.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Derivado de 'dress' (aliñar) y la frase 'on the side' (aparte).

💡 Mnemotecnia

Imagina un pequeño recipiente de aliño al lado de la ensalada, separado del plato principal.

📖 Ejemplo

I'll have the garden salad, but could I get the dressing on the side? I'm trying to watch my calories. 🔊 Quisiera la ensalada del jardín, pero ¿podría traerme el aliño aparte? Estoy cuidando las calorías.

🔗 Colocaciones

ask for dressing on the side – pedir el aliño aparte

serve dressing on the side – servir el aliño aparte

prefer dressing on the side – preferir el aliño aparte

🔄 Sinónimos

aliño separado (n.phr.) – Expresión similar que indica el aliño servido por separado.

aderezo aparte (n.phr.) – Otra forma de referirse al aliño servido aparte.

🚫 Antónimos

aliño incorporado (n.phr.) – Cuando el aliño ya está mezclado con la ensalada.

📖 Historia cultural

En restaurantes, pedir 'dressing on the side' es una práctica común para controlar calorías o preferencias personales, originada en la cultura culinaria occidental.