Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Door en español: significado y usos (2 significado)

Significado 1：puerta (Door)

Door 🔊

/dɔːr/

A piece of wood, glass, etc., in a wall that you open to go into or leave a room or building.

puerta 🔊

➕

/ˈpweɾta/

Panel móvil de madera, vidrio u otro material que cierra una abertura en una pared y permite entrar o salir de un espacio.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva del inglés antiguo 'duru', relacionado con el latín 'foris' (puerta exterior).

💡 Mnemotecnia

Imagina que 'door' suena a 'dora' (explorar), y abrir una puerta te lleva a explorar nuevos lugares.

📖 Ejemplo

He knocked on the bright red door before entering his friend's new apartment. 🔊 Él golpeó la brillante puerta roja antes de entrar al nuevo apartamento de su amigo.

🔗 Colocaciones

front door – puerta principal

door handle – manija de la puerta

slam the door – cerrar la puerta de golpe

🔄 Sinónimos

portal (n.) – Entrada principal de un edificio, a menudo decorada.

entrada (n.) – Abertura o paso para acceder a un lugar.

portón (n.) – Puerta grande, típicamente exterior.

🚫 Antónimos

ventana (n.) – Abertura en la pared con vidrio para luz y ventilación, no para paso.

muro (n.) – Pared sólida sin abertura.

🌱 Derivados

doorway (n.) – entrada o vano de la puerta

doorknob (n.) – pomo de la puerta

doorstep (n.) – umbral de la puerta

📖 Historia cultural

En la cultura medieval, la puerta simbolizaba protección y transición; el umbral era sagrado, y se decoraban con símbolos para alejar el mal.

Significado 2：oportunidad (Door)

Door 🔊

/dɔːr/

A way or chance to achieve something new.

oportunidad 🔊

➕

/opoɾtuniˈdad/

Posibilidad o medio de acceder a algo nuevo, como un empleo, un logro o una experiencia.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Learning a new language can open the door to many exciting job opportunities abroad. 🔊 Aprender un nuevo idioma puede abrir la puerta a muchas oportunidades laborales emocionantes en el extranjero.

🔗 Colocaciones

open doors – abrir puertas (crear oportunidades)

door to success – puerta al éxito

close a door – cerrar una puerta (perder una oportunidad)

🔄 Sinónimos

acceso (n.) – Vía o medio para llegar a algo.

vía (n.) – Camino o medio que permite lograr algo.

posibilidad (n.) – Circunstancia que permite que algo ocurra.

🚫 Antónimos

obstáculo (n.) – Barrera que impide el avance o logro.

barrera (n.) – Impedimento físico o metafórico.

🌱 Derivados

doorstep (n.) – umbral (metafórico, inicio de oportunidad)