document - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：documento (document)

document 🔊

/ˈdɒk.jʊ.mənt/

Something that contains written or printed information, like a report or a letter, often saved on a computer or as paper.

documento 🔊

➕

/do.kuˈmen.to/

Archivo que contiene información escrita o impresa, como un informe o una carta, a menudo guardado en una computadora o en papel.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'documentum', que significa 'lección' o 'prueba'.

💡 Mnemotecnia

Docu (enseñar) + mento (mente) = documento que enseña.

📖 Ejemplo

I need to attach the meeting document to the email before sending it. 🔊 Necesito adjuntar el documento de la reunión al correo electrónico antes de enviarlo.

🔗 Colocaciones

attach a document – adjuntar un documento

save a document – guardar un documento

edit a document – editar un documento

🔄 Sinónimos

archivo (n.) – Conjunto de datos o información guardada digitalmente o en papel.

informe (n.) – Escrito que expone información o resultados de un estudio.

🌱 Derivados

documentación (n.) – Conjunto de documentos

documental (adj.) – Relativo a documentos o película que documenta

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'docēre' (enseñar) y 'documentum' (lección, prueba). En la antigua Roma se usaba para referirse a un escrito que servía como prueba o enseñanza.

Significado 2：documento de identidad (document)

document 🔊

/ˈdɒk.jʊ.mənt/

An official paper or card that proves who you are or what you are allowed to do, like a passport or a driver's license.

documento de identidad 🔊

➕

/do.kuˈmen.to de i.den.tiˈdad/

Papel o tarjeta oficial que prueba la identidad o los permisos de una persona, como un pasaporte o una licencia de conducir.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The officer checked my travel document at the airport. 🔊 El oficial revisó mi documento de viaje en el aeropuerto.

🔗 Colocaciones

travel document – documento de viaje

identity document – documento de identidad

official document – documento oficial

🔄 Sinónimos

identificación (n.) – Documento que acredita la identidad de alguien.

credencial (n.) – Documento que acredita un derecho o identidad.