Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

divert - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desviar (divert)

divert 🔊

/daɪˈvɜːrt/

vt.

To make something or someone change direction or go a different way.

desviar 🔊

➕

/deβˈjaɾ/

vt.

Hacer que algo o alguien cambie de dirección o tome un camino diferente.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'divertere', compuesto por 'dis-' (separación) y 'vertere' (girar).

💡 Mnemotecnia

Para recordar 'divert', piensa en 'diversión' que te desvía del aburrimiento.

📖 Ejemplo

Due to the accident, police had to divert all traffic to the side streets. 🔊 Debido al accidente, la policía tuvo que desviar todo el tráfico hacia las calles laterales.

🔗 Colocaciones

divert traffic – desviar el tráfico

divert a river – desviar un río

divert funds – desviar fondos

🔄 Sinónimos

redirigir (v.) – Hacer que algo tome una nueva dirección.

reconducir (v.) – Guiar de nuevo por el camino correcto.

apartar (v.) – Mover algo a un lado o retirarlo.

🚫 Antónimos

dirigir (v.) – Guiar o encaminar hacia un punto.

encaminar (v.) – Poner en el camino adecuado.

🌱 Derivados

desvío (n.) – Acción de desviar o camino alternativo.

desviación (n.) – Acto de desviar o apartarse de la dirección original.

desviador (adj.) – Que desvía o sirve para desviar.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'divertere', que significa 'girar en direcciones opuestas'. En inglés se usa desde el siglo XV para desviar tráfico o atención.

Significado 2：distraer (divert)

divert 🔊

/daɪˈvɜːrt/

vt.

To entertain someone and take their attention away from something boring or worrying.

distraer 🔊

➕

/distɾaˈeɾ/

vt.

Entretener a alguien y desviar su atención de algo aburrido o preocupante.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The clown's silly performance helped to divert the children while they waited at the doctor's office. 🔊 La actuación tonta del payaso ayudó a distraer a los niños mientras esperaban en el consultorio del médico.

🔗 Colocaciones

divert attention – distraer la atención

divert oneself – entretenerse

divert someone from work – distraer a alguien del trabajo

🔄 Sinónimos

entretener (v.) – Mantener a alguien ocupado o divertido.

recrear (v.) – Proporcionar placer o distracción.

despejar (v.) – Alejar la mente de preocupaciones.

🚫 Antónimos

aburrir (v.) – Causar falta de interés o tedio.

concentrar (v.) – Fijar la atención en algo específico.

🌱 Derivados

distracción (n.) – Acción de distraer o estado de estar distraído.

distraído (adj.) – Que se distrae fácilmente o no presta atención.

distraídamente (adv.) – De manera distraída o sin atención.