Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Diversificar: Significado, Ejemplos y Usos (2 significado)

Significado 1：diversificar (diversify)

diversify 🔊

/dɪˈvɜːrsɪfaɪ/

To make something more varied or different by adding new elements or activities.

diversificar 🔊

➕

[di.βeɾ.si.fiˈkaɾ]

Hacer que algo tenga más variedad o sea diferente añadiendo nuevos elementos o actividades.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'diversus' (diferente) y el sufijo '-ficar' (hacer), significando 'hacer diferente'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'diversión' + 'ificar' = hacer la vida más variada, como añadir nuevos colores.

📖 Ejemplo

To reduce risk, the company decided to diversify its product line by launching both electronic toys and educational board games. 🔊 Para reducir el riesgo, la empresa decidió diversificar su línea de productos lanzando tanto juguetes electrónicos como juegos de mesa educativos.

🔗 Colocaciones

diversify a product line – diversificar una línea de productos

diversify one's skills – diversificar las habilidades propias

diversify the economy – diversificar la economía

🔄 Sinónimos

variar (v.) – Hacer que algo cambie o sea diferente.

ampliar (v.) – Aumentar la variedad o alcance de algo.

🚫 Antónimos

homogeneizar (v.) – Hacer que todo sea igual o uniforme.

concentrar (v.) – Reducir la variedad o enfocar en un solo aspecto.

🌱 Derivados

diversificación (n.) – Acción y efecto de diversificar.

diversificado (adj.) – Que ha sido hecho más variado.

📖 Historia cultural

El término se popularizó en el siglo XX en finanzas para describir la estrategia de invertir en múltiples activos. Su raíz latina 'diversus' significa 'girado en diferentes direcciones'.

Significado 2：diversificar inversiones (diversify)

diversify 🔊

/dɪˈvɜːrsɪfaɪ/

To spread investments or business activities across different areas to reduce risk.

diversificar inversiones 🔊

➕

[di.βeɾ.si.fiˈkaɾ in.beɾˈsjo.nes]

Distribuir las inversiones o actividades comerciales en diferentes áreas para reducir el riesgo.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her financial advisor suggested she diversify her investments by putting some money in stocks, some in bonds, and some in real estate. 🔊 Su asesor financiero le sugirió diversificar sus inversiones colocando algo de dinero en acciones, algo en bonos y algo en bienes raíces.

🔗 Colocaciones

diversify a portfolio – diversificar una cartera

diversify investments – diversificar las inversiones

diversify risk – diversificar el riesgo

🔄 Sinónimos

distribuir (v.) – Repartir entre diferentes opciones para minimizar riesgos.

repartir (v.) – Dividir y colocar en distintas áreas.

🚫 Antónimos

concentrar (v.) – Invertir todo el capital en un solo activo o sector.

centralizar (v.) – Enfocar todas las actividades en un punto único.

🌱 Derivados

diversificación financiera (n.) – Estrategia de repartir inversiones para reducir riesgo.

diversificado (adj.) – Que tiene una mezcla de distintos tipos de activos.