Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

Distortion: Definición, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：deformación (distortion)

distortion 🔊

/dɪˈstɔːrʃən/

When something's shape, sound, or appearance is changed from its original or natural form in a way that is not true or pleasant.

deformación 🔊

➕

/defoɾmaˈsjon/

Cambio no deseado en la forma, sonido o apariencia de algo respecto a su estado original, resultando en una percepción inexacta o desagradable.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'distortus' (torcido): 'dis-' (separación) + 'torquere' (girar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (separación) + 'torcer' => algo torcido y separado de su forma original.

📖 Ejemplo

The old film had been left in the sun, causing a noticeable distortion in the image where the characters' bodies appeared stretched. 🔊 La vieja película había estado expuesta al sol, causando una notable deformación en la imagen donde los cuerpos de los personajes parecían estirados.

🔗 Colocaciones

image distortion – deformación de la imagen

sound distortion – distorsión del sonido

🔄 Sinónimos

deformación (n.f.) – Cambio en la forma original de algo, a menudo indeseable.

alteración (n.f.) – Modificación que cambia las características originales.

🚫 Antónimos

corrección (n.f.) – Acción de restaurar la forma o apariencia correcta.

alineación (n.f.) – Estado de estar en la posición correcta y sin desviaciones.

🌱 Derivados

distorsionar (v.) – Causar deformación en algo.

distorsionado (adj.) – Que ha sufrido deformación.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en óptica y acústica para describir imágenes o sonidos deformados. Hoy en día también se emplea en periodismo y política para señalar la manipulación de información.

Significado 2：tergiversación (distortion)

distortion 🔊

/dɪˈstɔːrʃən/

When facts or information are presented in a way that changes their true meaning, often to mislead people or support a false idea.

tergiversación 🔊

➕

/teɾxiβeɾsaˈsjon/

Presentación de hechos o información de manera que se altera su significado verdadero, generalmente con la intención de engañar o apoyar una idea falsa.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The newspaper article was criticized for its distortion of the politician's speech, omitting crucial context that changed the entire meaning. 🔊 El artículo de periódico fue criticado por su tergiversación del discurso del político, omitiendo un contexto crucial que cambiaba completamente el significado.

🔗 Colocaciones

distortion of facts – tergiversación de los hechos

media distortion – distorsión mediática

🔄 Sinónimos

manipulación (n.f.) – Acción de alterar información para obtener algún beneficio.

falseamiento (n.m.) – Presentación falsa de la realidad.

🚫 Antónimos

veracidad (n.f.) – Cualidad de ser verdadero y exacto.

precisión (n.f.) – Exactitud en la representación de los hechos.

🌱 Derivados

tergiversar (v.) – Interpretar o presentar algo de manera contraria a su sentido verdadero.

tergiversador (adj.) – Que tergiversa los hechos.