Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disqualify - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：descalificar (disqualify)

disqualify 🔊

/dɪsˈkwɒlɪfaɪ/

vt.

To officially stop someone from competing because they broke a rule.

descalificar 🔊

➕

/deskali.fiˈkaɾ/

vt.

Excluir oficialmente a un participante de una competición por infringir una norma.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del prefijo 'dis-' (negación) y 'qualify' (calificar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (no) + 'qualify' (calificar) = descalificado.

📖 Ejemplo

The sprinter was disqualified from the race after two false starts. 🔊 El velocista fue descalificado de la carrera tras dos salidas en falso.

🔗 Colocaciones

disqualify from the competition – descalificar de la competición

be disqualified for doping – ser descalificado por dopaje

disqualify for a false start – descalificar por salida en falso

🔄 Sinónimos

excluir (v.) – Impedir la participación de alguien.

invalidar (v.) – Anular la validez de una participación o resultado.

🚫 Antónimos

calificar (v.) – Considerar apto para participar.

habilitar (v.) – Autorizar o hacer apto para competir.

🌱 Derivados

disqualification (n.) – descalificación

disqualified (adj.) – descalificado

📖 Historia cultural

Popularizado en competiciones deportivas del siglo XIX para descalificar a atletas por violar reglas. Su origen latino combina 'dis-' y 'qualificare'.

Significado 2：inhabilitar (disqualify)

disqualify 🔊

/dɪsˈkwɒlɪfaɪ/

vt.

To make someone unsuitable for something because they don't meet the required conditions.

inhabilitar 🔊

➕

/inabiliˈtaɾ/

vt.

Hacer que alguien no sea apto para algo por no cumplir los requisitos.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Lack of a formal teaching certificate could disqualify you from applying for this position at our school. 🔊 La falta de un certificado de enseñanza formal podría inhabilitarte para solicitar este puesto en nuestra escuela.

🔗 Colocaciones

disqualify from applying – inhabilitar para solicitar

disqualify for a job – inhabilitar para un trabajo

be disqualified due to lack of qualifications – estar inhabilitado por falta de cualificaciones

🔄 Sinónimos

excluir (v.) – Dejar fuera por no cumplir condiciones.

invalidar (v.) – Anular la posibilidad de ser considerado.

🚫 Antónimos

habilitar (v.) – Dar las condiciones necesarias para algo.

calificar (v.) – Juzgar apto o suficiente.

🌱 Derivados

disqualification (n.) – inhabilitación

disqualified (adj.) – inhabilitado