Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Displace: sustituir y desalojar - ejemplos (2 significado)

Significado 1：sustituir (displace)

displace 🔊

/dɪsˈpleɪs/

vt.

To take the job or position of something older or less efficient.

displace sustituyendo mapas por smartphone

sustituir 🔊

➕

/sustituˈiɾ/

vt.

Ocupar el puesto o la función de algo o alguien, generalmente más antiguo o menos eficiente.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Prefijo 'dis-' (separación) + 'place' (lugar) = mover de su lugar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (lejos) + 'place' (lugar): algo es desplazado de su lugar original.

📖 Ejemplo

Many experts believe that artificial intelligence will eventually displace some routine jobs in offices. 🔊 Muchos expertos creen que la inteligencia artificial eventualmente sustituirá algunos trabajos rutinarios en las oficinas.

🔗 Colocaciones

displace workers – sustituir trabajadores

displace traditional methods – sustituir métodos tradicionales

displace older technology – reemplazar tecnología obsoleta

🔄 Sinónimos

reemplazar (vt.) – Ocupar el lugar de otra cosa en una función.

suplantar (vt.) – Ocupar el lugar de alguien de manera fraudulenta o por sustitución.

desbancar (vt.) – Desplazar a alguien de una posición de privilegio.

🚫 Antónimos

conservar (vt.) – Mantener algo en su lugar sin cambiarlo.

mantener (vt.) – Continuar usando o teniendo algo, sin reemplazarlo.

🌱 Derivados

desplazamiento (n.) – Acción y efecto de sustituir o moverse.

desplazado (adj.) – Que ha sido sustituido o movido de su lugar.

📖 Historia cultural

Derivado del latín 'dis-' (separación) y 'placere' (agradar), evolucionó a 'desplazar' en castellano. Hoy se usa para describir la sustitución tecnológica o el desalojo forzoso.

Significado 2：desalojar (displace)

displace 🔊

/dɪsˈpleɪs/

vt.

To force someone to leave their home, usually because of a war, disaster, or big project.

desalojar 🔊

➕

/desaloˈxaɾ/

vt.

Obligar a alguien a abandonar su hogar, generalmente debido a una guerra, desastre natural o gran proyecto.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The construction of the massive dam will displace thousands of families living in the valley. 🔊 La construcción de la enorme presa desalojará a miles de familias que viven en el valle.

🔗 Colocaciones

displace residents – desalojar residentes

displace communities – desplazar comunidades

displace populations – desplazar poblaciones

🔄 Sinónimos

expulsar (vt.) – Forzar a alguien a salir de un lugar.

echar (vt.) – Hacer que alguien abandone un lugar.

desterrar (vt.) – Obligar a alguien a salir de su tierra o patria.

🚫 Antónimos

alojar (vt.) – Dar lugar o acomodo a alguien.

acoger (vt.) – Recibir a alguien en el hogar o en un lugar.

🌱 Derivados

desalojamiento (n.) – Acción y efecto de desalojar.

desalojado (adj.) – Persona que ha sido forzada a abandonar su hogar.