Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Dispersal: Significado, Ejemplos y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：dispersión (dispersal)

dispersal 🔊

/dɪˈspɜːrsəl/

the action of things spreading out in different directions from a central point.

dispersión 🔊

➕

/dispeɾˈsjon/

Acción de extender o distribuir algo en diferentes direcciones desde un punto central.

📁 Categoría：Botany Research 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'dispersus' (disperso) más '-al': acción de esparcir.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (separar) y 'persal' (personal) para recordar separación.

📖 Ejemplo

After the puffball was touched, a gentle breeze aided the dispersal of its tiny seeds across the meadow. 🔊 Después de tocar el puffball, una suave brisa ayudó a la dispersión de sus diminutas semillas por el prado.

🔗 Colocaciones

seed dispersal – dispersión de semillas

pollen dispersal – dispersión de polen

dispersal agent – agente de dispersión

🔄 Sinónimos

propagación (n.) – Acción de extender algo, especialmente una especie o información.

difusión (n.) – Expansión de partículas o ideas en un área más amplia.

🚫 Antónimos

concentración (n.) – Acción de reunir algo en un solo punto.

acumulación (n.) – Reunión de elementos en un lugar.

🌱 Derivados

dispersar (v.) – Esparcir o distribuir en direcciones diferentes.

disperso (adj.) – Que está esparcido o no concentrado.

📖 Historia cultural

Del latín 'dispergere' (esparcir). Se usa en biología para la propagación de semillas y en seguridad para evacuaciones.

Significado 2：evacuación (dispersal)

dispersal 🔊

/dɪˈspɜːrsəl/

the organized movement of people away from a dangerous or crowded place.

evacuación 🔊

➕

/eβakwaˈθjon/

Movimiento organizado de personas alejándose de un lugar peligroso o concurrido.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The concert ended smoothly thanks to the efficient dispersal of the audience through multiple exits. 🔊 El concierto terminó sin problemas gracias a la eficiente evacuación del público por múltiples salidas.

🔗 Colocaciones

emergency dispersal – evacuación de emergencia

dispersal plan – plan de evacuación

dispersal route – ruta de evacuación

🔄 Sinónimos

desalojo (n.) – Acción de vaciar un lugar de personas o cosas.

retirada (n.) – Movimiento hacia atrás para alejarse de una situación peligrosa.

🚫 Antónimos

aglomeración (n.) – Acumulación excesiva de personas en un lugar.

concentración (n.) – Reunión de personas en un punto específico.

🌱 Derivados

evacuar (v.) – Desalojar un lugar por seguridad.

evacuado (adj./n.) – Persona que ha sido retirada de un lugar peligroso.