Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dismantle - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desmontar (dismantle)

dismantle 🔊

/dɪsˈmæntl/

vt.

To take something apart, piece by piece, like a machine or furniture.

desmontar 🔊

➕

[des.monˈtaɾ]

vt.

Separar las partes de un objeto, como un mueble o una máquina, de forma ordenada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'desmanteler': 'dis-' (quitar) + 'mantle' (capa).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'des' (quitar) + 'mantle' (capa) = quitar la cubierta. Así como quitas piezas de un mueble.

📖 Ejemplo

Before moving, we had to dismantle the large bookcase into smaller panels. 🔊 Antes de mudarnos, tuvimos que desmontar la gran estantería en paneles más pequeños.

🔗 Colocaciones

dismantle a machine – desmontar una máquina

dismantle furniture – desmontar muebles

dismantle a structure – desmontar una estructura

🔄 Sinónimos

desarmar (vt.) – Separar las piezas de un objeto o mecanismo.

despiezar (vt.) – Dividir algo en sus partes o piezas.

desmontar (vt.) – Quitar las piezas de algo que estaba armado.

🚫 Antónimos

montar (vt.) – Unir piezas para formar un objeto.

ensamblar (vt.) – Juntar y ajustar piezas para formar un conjunto.

🌱 Derivados

desmontaje (n.) – Acción y efecto de desmontar.

desmontable (adj.) – Que se puede desmontar.

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'quitar la capa' o 'desmantelar un fuerte'. En el siglo XVI se usó para desmontar máquinas. Desde el siglo XX también se aplica a sistemas políticos.

Significado 2：desmantelar (dismantle)

dismantle 🔊

/dɪsˈmæntl/

vt.

To end a system, policy, or organization completely, so that it no longer exists.

desmantelar 🔊

➕

[des.man.teˈlaɾ]

vt.

Eliminar por completo un sistema, una política o una organización, dejándolo sin efecto.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The new government promised to dismantle the outdated policies that hindered economic growth. 🔊 El nuevo gobierno prometió desmantelar las políticas obsoletas que obstaculizaban el crecimiento económico.

🔗 Colocaciones

dismantle a system – desmantelar un sistema

dismantle an organization – desmantelar una organización

dismantle a policy – desmantelar una política

🔄 Sinónimos

desarticular (vt.) – Deshacer una estructura organizada, especialmente ilegal.

abolir (vt.) – Derogar o suprimir una ley, institución o costumbre.

desmontar (vt.) – En sentido figurado, deshacer algo gradualmente.

🚫 Antónimos

establecer (vt.) – Crear o fundar un sistema, ley u organización.

implementar (vt.) – Poner en marcha un plan o política.

🌱 Derivados

desmantelamiento (n.) – Acción y efecto de desmantelar.

desmantelador (n.) – Persona o entidad que desmantela algo.