Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

disintegrate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desintegrarse (disintegrate)

disintegrate 🔊

/dɪsˈɪntɪɡreɪt/

To break into tiny pieces and be destroyed, like when something falls apart completely.

desintegrarse 🔊

➕

/desinteˈɡɾaɾse/

Romper o romperse en pedazos pequeños, generalmente hasta desaparecer o quedar destruido por completo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Prefijo 'dis-' (separación) + raíz 'integr-' (entero) + sufijo '-ate' (verbo).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dis' (no) + 'integrar' (unir) → lo que se desune y se rompe en pedazos.

📖 Ejemplo

The old paper document began to disintegrate when I accidentally spilled water on it. 🔊 El viejo documento de papel comenzó a desintegrarse cuando accidentalmente derramé agua sobre él.

🔗 Colocaciones

disintegrate into pieces – desintegrarse en pedazos

cause something to disintegrate – hacer que algo se desintegre

completely disintegrate – desintegrarse por completo

🔄 Sinónimos

deshacerse (v.) – Romperse o disolverse en partes más pequeñas.

fragmentarse (v.) – Dividirse en fragmentos o trozos.

destrozarse (v.) – Romperse en muchos pedazos, generalmente de forma violenta.

🚫 Antónimos

integrarse (v.) – Unir partes para formar un todo.

consolidarse (v.) – Hacerse más sólido o firme.

🌱 Derivados

desintegración (n.) – Acción o efecto de desintegrar o desintegrarse.

desintegrador (adj.) – Que desintegra o causa desintegración.

📖 Historia cultural

Del latín 'disintegrare' (deshacer lo entero). Usado desde el siglo XVIII para la descomposición física; luego, metafóricamente para grupos o sistemas.

Significado 2：desmoronarse (disintegrate)

disintegrate 🔊

/dɪsˈɪntɪɡreɪt/

To fall apart or collapse, as when something loses its structure and stops working.

desmoronarse 🔊

➕

/desmoroˈnaɾse/

Perder la cohesión o estructura, llevando al colapso o desaparición de una organización, grupo o sistema.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the key member quit, the study group started to disintegrate and couldn't meet anymore. 🔊 Después de que el miembro clave renunciara, el grupo de estudio comenzó a desmoronarse y ya no pudo reunirse.

🔗 Colocaciones

disintegrate as a group – desmoronarse como grupo

disintegrate under pressure – desmoronarse bajo presión

slowly disintegrate – desmoronarse lentamente

🔄 Sinónimos

colapsar (v.) – Venirse abajo o derrumbarse, especialmente una estructura o sistema.

derrumbarse (v.) – Caer o desplomarse, perdiendo su forma o función.

deshacerse (v.) – Perder la unidad o cohesión, disolverse.

🚫 Antónimos

consolidarse (v.) – Fortalecerse o hacerse más sólido.

mantenerse (v.) – Conservarse en buen estado o sin cambios.

🌱 Derivados

desmoronamiento (n.) – Acción o efecto de desmoronarse, especialmente en sentido figurado.