Tema de lectura:
disillusion - 英语词汇详解 (2 significado)
Significado 1：desilusionar (disillusion)
disillusion
/ˌdɪsɪˈluːʒn/
vt.
to make someone realize that something they believed in or admired is not as good as they thought.
desilusionar
➕
/desilusjoˈnaɾ/
vt.
Hacer que alguien se dé cuenta de que algo que admiraba o creía no es tan bueno como pensaba.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del prefijo 'dis-' (negación) + 'illusion' (ilusión), del latín 'illudere' (burlarse).
💡 Mnemotecnia
Imagina 'dis' (no) + 'ilusión' → 'desilusión'. Piensa: 'la ilusión se rompe'.
📖 Ejemplo
The reality of the over-hyped tourist destination disillusioned many visitors who had seen only the perfect pictures online.
La realidad del destino turístico sobrevalorado desilusionó a muchos visitantes que solo habían visto las fotos perfectas en línea.
🔗 Colocaciones
desilusionar a alguien con algo – hacer que alguien pierda la ilusión por algo
sentirse desilusionado – experimentar desilusión
desilusión amarga – desilusión profunda y dolorosa
🔄 Sinónimos
decepcionar (vt.) – Causar descontento al no cumplir expectativas.
desengañar (vt.) – Hacer que alguien reconozca un error o falsedad.
🚫 Antónimos
ilusionar (vt.) – Crear expectativas positivas o esperanza.
🌱 Derivados
desilusión (nf.) – Pérdida de la ilusión.
desilusionado (adj.) – Que ha perdido la ilusión.
📖 Historia cultural
Popularizado en el siglo XIX durante la Ilustración, cuando se cuestionaban las creencias tradicionales. Se usa para describir el momento de enfrentar la realidad.
Significado 2：desengañar (disillusion)
disillusion
/ˌdɪsɪˈluːʒn/
vt.
to free someone from a false idea or belief, often by revealing the truth.
desengañar
➕
/deseŋɡaˈɲaɾ/
vt.
Liberar a alguien de una idea o creencia falsa, generalmente revelando la verdad.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Her mentor's honest talk about the industry's challenges disillusioned the young graduate from her overly romantic notions.
La charla honesta de su mentor sobre los desafíos de la industria desengañó a la joven graduada de sus nociones demasiado románticas.
🔗 Colocaciones
desengañar a alguien de algo – hacer que alguien abandone una creencia falsa
desengañarse con la realidad – perder la ilusión al enfrentar los hechos
desengaño doloroso – desilusión que causa sufrimiento
🔄 Sinónimos
desmitificar (vt.) – Eliminar el carácter mítico o idealizado de algo.
abrir los ojos (loc. verb.) – Hacer que alguien vea la verdad.
🚫 Antónimos
engañar (vt.) – Hacer creer algo falso.
🌱 Derivados
desengaño (nm.) – Efecto de desengañar o desengañarse.
desengañado (adj.) – Que ha perdido la fe en algo.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador