disfigure - 英语词汇详解

Significado 1：desfigurar (disfigure)

disfigure 🔊

/dɪsˈfɪɡjə/

vt.

To damage the way someone or something looks, making them ugly or different.

desfigurar 🔊

➕

[desfiɣuˈɾaɾ]

vt.

Arruinar o alterar la apariencia de alguien o algo, volviéndolo feo o diferente de su estado original.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Prefijo dis- (separación) + raíz figura (forma) → dañar la forma.

💡 Mnemotecnia

Piensa: 'dis-' (no) + 'figura' (forma) → perder la forma original.

📖 Ejemplo

The historic statue was disfigured by graffiti, which made the local community very sad. 🔊 La estatua histórica fue desfigurada por grafitis, lo que entristeció mucho a la comunidad local.

🔗 Colocaciones

disfigure someone's face – desfigurar el rostro de alguien

disfigure a building – desfigurar un edificio

permanently disfigured – desfigurado permanentemente

🔄 Sinónimos

deform (v.) – Cambiar la forma de algo, especialmente volviéndolo feo o incorrecto.

mutilate (v.) – Dañar gravemente una parte del cuerpo o una cosa, arruinando su integridad.

blemish (v.) – Marcar o estropear la apariencia de algo con una imperfección.

🚫 Antónimos

beautify (v.) – Hacer algo más hermoso o atractivo.

adorn (v.) – Decorar o embellecer añadiendo adornos.

🌱 Derivados

disfigurement (n.) – el estado o resultado de haber sido desfigurado

disfiguration (n.) – acción o efecto de desfigurar

disfiguring (adj.) – que desfigura

📖 Historia cultural

Proviene del francés antiguo 'desfigurer', del latín 'dis-' (separación) y 'figura' (forma). En el siglo XIV empezó a usarse en inglés para describir la acción de arruinar la apariencia física.