Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

discriminate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：discriminar (injustamente) (discriminate)

discriminate 🔊

/dɪˈskrɪmɪneɪt/

To treat a person or group unfairly because of their race, gender, age, etc., rather than their qualities or actions.

discriminar (injustamente) 🔊

➕

/diskɾimiˈnaɾ/

Tratar a una persona o grupo de manera desfavorable por características como raza, género o edad, ignorando sus méritos.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'discriminare' (separar, distinguir), con 'dis-' y 'crimen'.

💡 Mnemotecnia

Dis (separación) + crimen (juicio) → discriminar es separar con juicio injusto.

📖 Ejemplo

It is against the law for a company to discriminate against job applicants based on their age. 🔊 Es ilegal que una empresa discrimine a los solicitantes de empleo por su edad.

🔗 Colocaciones

discriminate against someone – discriminar a alguien

racial discrimination – discriminación racial

discriminatory practices – prácticas discriminatorias

🔄 Sinónimos

segregar (v.) – Separar a un grupo del resto, impidiendo su integración.

marginarse (v.) – Excluir a alguien de la participación social o económica.

🚫 Antónimos

igualar (v.) – Tratar a todos sin distinción, reconociendo los mismos derechos.

🌱 Derivados

discriminación (n.) – Acción y efecto de discriminar.

discriminatorio (adj.) – Que implica discriminación.

📖 Historia cultural

Originalmente 'discriminar' significaba 'distinguir'. En el s. XX adquirió la acepción negativa de tratar injustamente por prejuicios.

Significado 2：distinguir (discriminate)

discriminate 🔊

/dɪˈskrɪmɪneɪt/

To recognize or understand the difference between two or more similar things.

distinguir 🔊

➕

/distinˈɡiɾ/

Reconocer o notar la diferencia entre dos o más cosas similares, especialmente con atención y precisión.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

A good wine taster can discriminate between subtle flavors that most people wouldn't notice. 🔊 Un buen catador de vinos puede distinguir entre sabores sutiles que la mayoría de la gente no notaría.

🔗 Colocaciones

discriminate between – distinguir entre

discriminate subtle differences – discernir diferencias sutiles

🔄 Sinónimos

diferenciar (v.) – Identificar rasgos que hacen única a cada cosa.

discernir (v.) – Captar matices o detalles mediante el juicio.

🚫 Antónimos

confundir (v.) – Mezclar o no lograr separar elementos distintos.

🌱 Derivados

discernimiento (n.) – Capacidad para distinguir con claridad.