Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

¿Qué significa discretion? Usos y ejemplos (2 significado)

Significado 1：prudencia (discretion)

discretion 🔊

/dɪˈskreʃən/

Being careful about what you say or do, to avoid upsetting people or causing problems.

prudencia 🔊

➕

/pɾuˈðensja/

Cualidad de ser cuidadoso con lo que se dice o hace para evitar ofender o causar problemas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'discretio', de 'discernere' (separar, distinguir).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'discreto' como alguien que sabe separar (dis-) lo que debe decir.

📖 Ejemplo

My doctor is known for her discretion, so I feel safe sharing my health concerns with her. 🔊 Mi médico es conocido por su prudencia, por lo que me siento seguro al compartir mis preocupaciones de salud con ella.

🔗 Colocaciones

actuar con prudencia – actuar con cuidado y reserva

guardar la debida prudencia – observar la reserva apropiada

prudencia profesional – reserva en el ámbito laboral

🔄 Sinónimos

cautela (n.) – precaución para evitar riesgos

reserva (n.) – actitud de no revelar información

🚫 Antónimos

imprudencia (n.) – falta de cuidado o precaución

🌱 Derivados

discreto (adj.) – que actúa con prudencia

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'discretio', relacionado con la capacidad de distinguir. En la cultura anglosajona, se valora la discreción como una virtud social en conversaciones delicadas.

Significado 2：discrecionalidad (discretion)

discretion 🔊

/dɪˈskreʃən/

The freedom or power to decide what to do based on your own judgment.

discrecionalidad 🔊

➕

/diskɾesjonaliˈdad/

Libertad o poder para decidir qué hacer según el propio juicio.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The manager gave me full discretion over how to decorate the new office space. 🔊 El gerente me dio total discrecionalidad sobre cómo decorar la nueva oficina.

🔗 Colocaciones

a discreción de – según la decisión de alguien

tener discrecionalidad para decidir – poseer la facultad de decidir

ejercer la discrecionalidad – hacer uso del poder de decisión

🔄 Sinónimos

arbitrio (n.) – facultad de decidir según el propio criterio

libre albedrío (n.) – capacidad de elegir libremente

🚫 Antónimos

obligación (n.) – deber de hacer algo sin opción

🌱 Derivados

discrecional (adj.) – que depende de la decisión de alguien