Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Disaster area - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：zona de desastre (Disaster area)

Disaster area 🔊

/dɪˈzæstər ˈɛriə/

A place where a serious disaster has happened, causing a lot of damage and needing help.

zona de desastre 🔊

➕

/ˈθona de deˈsastɾe/

Lugar donde ha ocurrido un grave desastre natural o provocado por el ser humano, que requiere asistencia inmediata.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'disaster' (latín: dis- malo + astrum estrella) y 'area'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'dis' (mal) + 'aster' (estrella) = mala estrella, un lugar de catástrofe.

📖 Ejemplo

After the earthquake, the government sent supplies and rescue teams to the disaster area immediately. 🔊 Después del terremoto, el gobierno envió suministros y equipos de rescate a la zona de desastre inmediatamente.

🔗 Colocaciones

declare a disaster area – declarar una zona de desastre

send aid to the disaster area – enviar ayuda a la zona de desastre

disaster area relief – socorro en zona de desastre

🔄 Sinónimos

zona devastada (n.) – Lugar que ha sufrido una gran destrucción.

área de catástrofe (n.) – Región donde ocurrió una catástrofe.

región afectada (n.) – Territorio perjudicado por un desastre.

🚫 Antónimos

zona segura (n.) – Lugar libre de peligros.

área protegida (n.) – Zona preservada de daños.

🌱 Derivados

desastre (n.) – Catástrofe o suceso grave.

desastroso (adj.) – Que causa desastre o es catastrófico.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'dis-' (malo) y 'astrum' (estrella), referido a un mal presagio astrológico. Hoy describe un lugar devastado.

Significado 2：desastre total (Disaster area)

Disaster area 🔊

/dɪˈzæstər ˈɛriə/

(informal, humorous) A place that is extremely messy and disorganized, like after a disaster.

desastre total 🔊

➕

/deˈsastɾe toˈtal/

Lugar extremadamente desordenado y sucio, como si hubiera pasado una catástrofe (uso humorístico).

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

My teenage son's bedroom is a complete disaster area-you can't even see the floor! 🔊 La habitación de mi hijo adolescente es un completo desastre total; ¡ni siquiera se ve el suelo!

🔗 Colocaciones

be a disaster area – ser un desastre total

look like a disaster area – parecer un desastre total

a complete disaster area – un completo desastre total

🔄 Sinónimos

caos (n.) – Desorden extremo sin control.

lío (n.) – Situación confusa y desordenada.

desorden (n.) – Falta de organización y limpieza.

🚫 Antónimos

orden perfecto (n.) – Estado de organización y limpieza impecables.

limpieza (n.) – Ausencia de suciedad y desorden.

🌱 Derivados

desordenado (adj.) – Que carece de orden.