Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

diesel - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：gasóleo (diesel)

diesel 🔊

/ˈdiːzəl/

A type of fuel used mostly in big vehicles like trucks and buses. It's thicker than gasoline and more efficient for long distances.

gasóleo 🔊

➕

/ɡaˈsoleo/

Combustible derivado del petróleo, más denso que la gasolina, utilizado principalmente en vehículos pesados como camiones y autobuses por su alta eficiencia en largas distancias.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del apellido del inventor alemán Rudolf Diesel.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'Diesel' con el inventor Rudolf: motor potente y eficiente.

📖 Ejemplo

Many city buses use diesel because it helps reduce fuel costs over time. 🔊 Muchos autobuses urbanos usan gasóleo porque ayuda a reducir los costes de combustible a largo plazo.

🔗 Colocaciones

motor diésel – Motor que funciona con gasóleo

combustible diésel – Combustible derivado del petróleo, sinónimo de gasóleo

vehículo diésel – Vehículo equipado con un motor que usa gasóleo

🔄 Sinónimos

gasoil (n.) – Combustible diésel, término común en España

diésel (n.) – Nombre común del combustible diésel, también usado para el motor

🚫 Antónimos

gasolina (n.) – Combustible más ligero para motores de gasolina, menos eficiente en largas distancias

🌱 Derivados

biodiésel (n.) – Combustible renovable similar al diésel, obtenido de aceites vegetales

diésel-eléctrico (adj.) – Sistema que combina motor diésel con generador eléctrico

📖 Historia cultural

El término 'diesel' proviene de Rudolf Diesel, ingeniero alemán que inventó el motor diésel en 1893. Hoy es clave en transporte pesado.

Significado 2：motor diésel (diesel)

diesel 🔊

/ˈdiːzəl/

An engine that uses diesel fuel to run. It works by compressing air until it gets hot enough to ignite the fuel, and is known for being powerful and fuel-efficient.

motor diésel 🔊

➕

/moˈtoɾ ˈdjesel/

Tipo de motor de combustión interna que utiliza la compresión del aire para elevar la temperatura y encender el combustible diésel, conocido por su potencia y eficiencia.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old tractor still has a reliable diesel under the hood, starting easily even on cold mornings. 🔊 El viejo tractor todavía tiene un fiable motor diésel bajo el capó, arrancando fácilmente incluso en mañanas frías.

🔗 Colocaciones

inyección diésel – Sistema de alimentación de combustible en motores diésel

turbo diésel – Motor diésel equipado con turbocompresor para mayor potencia

motor diésel – Motor que funciona con gasóleo

🔄 Sinónimos

motor de gasóleo (n.) – Motor que utiliza gasóleo como combustible

motor de combustión interna diésel (n.) – Motor que quema combustible diésel mediante ignición por compresión

🚫 Antónimos

motor de gasolina (n.) – Motor que usa gasolina y bujías para la ignición

🌱 Derivados

diéselización (n.) – Proceso de convertir un motor o flota al uso de diésel

biodiésel (n.) – Combustible renovable para motores diésel