Significado de 'diagnose' en inglés

Significado 1：diagnosticar (diagnose)

diagnose 🔊

/ˌdaɪəɡˈnoʊs/

To find out what illness a person has or what is wrong with something by carefully checking.

Médico diagnosticando a paciente con depresor lingual

diagnosticar 🔊

➕

/djaɡnosˈtikaɾ/

Determinar qué enfermedad o problema tiene alguien o algo mediante un examen minucioso.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del prefijo griego 'dia-' (a través) y 'gnosis' (conocimiento).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'día' de diagnóstico y 'nosis' como conocimiento: diagnosticar es conocer el mal del día.

📖 Ejemplo

After examining my throat, the doctor was able to diagnose a common throat infection. 🔊 Después de examinar mi garganta, el médico pudo diagnosticar una infección común de garganta.

🔗 Colocaciones

diagnose a disease – diagnosticar una enfermedad

diagnose a problem – diagnosticar un problema

diagnose early – diagnosticar temprano

🔄 Sinónimos

detectar (v.) – Descubrir la existencia de algo, especialmente una enfermedad.

identificar (v.) – Reconocer la naturaleza exacta de algo.

determinar (v.) – Establecer con precisión la causa o condición.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención o no reconocer un problema evidente.

🌱 Derivados

diagnóstico (n.) – Resultado del acto de diagnosticar.

diagnosticable (adj.) – Que puede ser diagnosticado.

diagnosticador (n.) – Persona que realiza diagnósticos.

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'diagnōsis' (discernimiento). Usado en medicina desde el siglo XVII para el proceso de identificar enfermedades.