Tema de lectura:
Detail: Significado y Ejemplos en Español (2 significado)
Significado 1：detalle (detail)
detail
/ˈdiːteɪl/
n.
A very small, specific part or piece of information about something.
detalle
➕
/deˈtaʝe/
n.
Una parte o pieza de información muy pequeña y específica sobre algo.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del latín 'taliare' (cortar) + prefijo 'de-', da 'détail' (parte pequeña).
💡 Mnemotecnia
Piensa: 'detalle' como 'de talle' (del corte), una parte pequeña separada.
📖 Ejemplo
I love the detail in this painting, like every single dewdrop on the leaves.
Me encanta el detalle en esta pintura, como cada gota de rocío en las hojas.
🔗 Colocaciones
in detail – con detalle
every detail – cada detalle
important detail – detalle importante
🔄 Sinónimos
particularidad (n.f.) – Característica específica y pequeña de algo.
punto (n.m.) – Elemento o aspecto concreto de un asunto.
🚫 Antónimos
generalidad (n.f.) – Visión amplia que omite los aspectos específicos.
🌱 Derivados
detallar (v.) – Explicar o describir con detalle.
detallado (adj.) – Que tiene muchos detalles; minucioso.
detallista (n.m./f.) – Persona que se fija en los detalles o los cuida.
📖 Historia cultural
Originalmente en francés 'détail' se refería a una venta al por menor (cortar la mercancía). En el siglo XVIII, pasó a significar información minuciosa.
Significado 2：detalles (detail)
detail
/ˈdiːteɪl/
n.
A collection of specific pieces of information that together give a full picture of something.
detalles
➕
/deˈtaʝes/
n.
Conjunto de piezas específicas de información que juntas dan una imagen completa de algo.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
The product page on the website lists all the details: size, material, and customer reviews.
La página del producto en el sitio web enumera todos los detalles: tamaño, material y opiniones de clientes.
🔗 Colocaciones
the details of the plan – los detalles del plan
technical details – detalles técnicos
additional details – detalles adicionales
🔄 Sinónimos
datos (n.m.pl.) – Información específica que conforma un conjunto.
especificaciones (n.f.pl.) – Descripción detallada de las características de algo.
pormenores (n.m.pl.) – Circunstancias o aspectos menudos de un asunto.
🚫 Antónimos
resumen (n.m.) – Exposición breve que omite la información específica.
visión general (n.f.) – Perspectiva amplia que no entra en detalles.
🌱 Derivados
detallar (v.) – Explicar o describir con detalle.
detallado (adj.) – Que tiene muchos detalles; minucioso.
detallista (n.m./f.) – Persona que se fija en los detalles o los cuida.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador